tí题shuǐ水yún云cūn村

现代文翻译

在水云缭绕的深处寻访那位隐逸的高士，竞相举起银瓶畅饮那琥珀般的美酒。

座间有刻着玉篆的酒杯随流水漂来，桃花也伴着流水献上了盎然的春色。

尘世的烦劳丝毫侵扰不到这清酌之前，多么有幸能遇到山中的老翁摆设歌宴。

当人在夕阳西下之时正沉醉不醒，回头望去云雾弥漫已看不清通往桃源的路径。

词语注释

文学赏析

这首诗并非单纯的山水游记，而是一场精心构建的“避世”体验的文学再现。诗题“题水云村”，点出了地点，但全诗着力渲染的并非地理风貌，而是从“寻幽”到“忘归”的心理曲线。

起首一句“水云深处寻幽客”，直接设定了诗人的身份与意图——这是一个主动的“寻”，而非被动的“游”。接下来的“竞把银瓶飞虎珀”，写饮酒之盛。“虎珀”即琥珀，指代美酒，用“飞”字形容酒液倾洒或杯盏传递的动态，极富画面感与欢愉节奏。这种热闹并非俗世的喧嚣，而是知音相聚的快意。

第三联笔锋一转，从动态的饮酒转向静态的意境：“坐间玉篆流杯来，时伴桃花献春色”。这里化用了“曲水流觞”的典故，但诗人特意点出“玉篆”——既可能指酒杯上的纹饰，也可能暗示酒痕如篆字般蜿蜒。桃花随流水而来，仿佛主动献上春色，这一拟人手法极妙：不是人看花，而是花献色于人，主客之间的界限在此刻消融，人与自然是平等的对话者。

然而，诗意的最高点在于后两句的转折。前两句写尘劳不到，庆幸山翁设席，尚显理性与感恩；到了结句“人在夕阳方醉时，回首云迷武陵宅”，情感陡然升华。“武陵宅”用陶渊明《桃花源记》的典故，指代理想中的避世桃源。当诗人沉醉在夕阳余晖中，蓦然回首，却发现通往桃源的路径已被云雾遮蔽。这个结尾极具张力：它不是“找到了桃源”，而是“在醉意朦胧中意识到桃源的不可企及”。这种“迷”，既是实景的暮云四合，也是心理上的恍惚与怅惘——醉乡虽好，终非久留之地；桃源虽美，现实中难以常驻。诗人以“云迷”收束全篇，留下了无穷的余味：是遗憾？是释然？还是对当下这一刻的极致珍惜？全诗语言清丽，意象典雅，结尾尤见功力，将宴饮之乐提升至哲思之境。