chū初xià夏shū书chéng呈tóng同shě舍

现代文翻译

万种昔日的繁华都已过去，是谁为千林送来青翠的帷帐迎接晨晓？

雨水汇聚在池塘中，蝼蛄和蝈蝈鸣叫，蜗牛爬过屋檐留下银白色的痕迹横陈。

贴着水面的圆荷叶还很小，对镜梳妆的美人却音信杳无。

且看天边奇峰渐渐生成，不要放任世俗的缘分白白地搅扰心神。

在哪里亭台之外与你们相约，一同站在和煦的南风里面对辽阔的远景。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗作于初夏，题为“书呈同舍”，意即写给朋友们的共同唱和之作。开篇“万种浮华春事了”，一个“了”字干脆利落，将暮春的繁华喧嚣一笔扫尽。然而诗人并未沉溺于惜春的伤感，反而笔锋一转，问“谁供青帐千林晓”——那千万棵绿树在晨晓中撑起青翠的帷帐，是谁供给的？这一问，便将读者的视线从落红残紫强行拉向生机盎然的夏日山林，格调顿然高爽。

颔联“雨集池塘蝼蝈鸣，蜗牛已过银钩横”极尽观察之细致。雨水汇聚池塘，蝼蛄与蝈蝈开始鸣唱，这是初夏特有的声响世界；而蜗牛爬过屋檐，留下的银白色痕迹横亘如钩，静谧中带着动态的趣味。这两句不事雕琢，却充满生活气息，写出了自然万物在雨后初晴时的自在状态。紧接着，“贴水圆荷盖犹小，揽镜美人音耗悄”，荷叶刚刚浮出水面，像小小的圆盖，而那个对镜梳妆的美人却杳无音讯。这里以荷之新生对照人之缺席，隐含着一丝淡淡的怅惘，但随即在颈联中豁然开朗。

“行看天上奇峰生，莫放尘缘空扰扰”，诗人劝慰友人，也劝慰自己：且看天边奇峰冉冉升起，不要让世俗的琐事白白困扰心神。这两句气象开阔，将个人的离愁别绪融入天地奇观之中，境界顿时宏大。尾联“何处亭台公外期，共立薰风临渺渺”，约定在亭台之外，迎着和煦的南风，共同伫立，眺望辽阔的远方。全诗由春逝起笔，经初夏景物的细腻描绘，最终归于旷达的期许，展现了宋诗理趣与自然意趣相结合的特点，读来令人心胸舒畅。