shuāng双yuán源liù六tí题 chéng澄xīn心táng堂

现代文翻译

澄心堂上有一位闲适的来客，水与心性相通谁能真正洞见

微风停止波澜自然平息，无障碍的空中秋月皎洁洁白

词语注释

文学赏析

此诗以水月为喻，写禅理心境，看似平淡，实则机锋暗藏。首句"澄心堂上闲来客"，一个"闲"字点出身份与状态——不是俗吏匆匆，而是超然物外的隐者或禅客。但诗人随即设问："水与心同谁见得？"——水能映照万物，心亦能认知万象，二者本性相同，可这"相同"究竟谁能真正见得？这一问题本身便已暗示：常人只见水面波澜，不见心性本体。

后两句笔锋一转，给出答案："微风不过波澜休，无碍空中秋月白。"关键在于一个"不过"——微风只是外缘，波澜终会止息；只要内心不被扰动，自性如秋月般皎洁清明，何碍之有？这里妙在用"秋月白"而非"秋月明"："白"字更显澄澈空寂，不染一尘，正合禅宗"本来无一物"之境。而"无碍"二字，既是写实（月光穿透云层无所阻挡），更是写心（心性空灵，不为外境所拘）。

全诗最精彩处在于意象的层层递进：由"堂"到"水"，由"水"到"月"，由"月"到"心"，最终归于"空"。诗人不直接说理，而以景结情，让读者在画面中自行体悟。这种"不涉理路，不落言筌"的手法，深得宋诗理趣之妙。