xiān仙huì会lóu楼

现代文翻译

金碧辉煌的楼阁耸立在演山脚下，想必有云车风马从寥廓的天际降临

我叹息自己本是山林闲人，一念之差来到人间，如今已知是错

听说仙楼落成，我的归隐之思愈发浓烈，想象中群真模样绰约动人

水虎火龙的丹道秘法方才传受，看破浮生之人怎能被世俗束缚

夜深时独自倚靠栏杆，谁看见金花迎面飘落

这道法既然与群真相同，虽相隔天地却常常心灵相通

昔日的演客千年来已无踪迹，我伫立等候，仿佛听见他们的杖履声正走来相随

词语注释

文学赏析

体裁：诗

黄裳（1044—1130），字次仲，南剑州剑浦人，熙宁进士，历官秘书省正字、集贤修撰。此诗收录于其《演山集》，作于诗人晚年退居故里期间。此时他历经北宋至南宋初年的政治风雨，对仕途沉浮有着切身体悟。《仙会楼》借题咏楼阁，实则抒写其归隐修道、超脱尘网的心志，体现了宋代文人将儒道思想融贯于日常生活的典型精神特征。诗中既有对道教内丹术语的娴熟运用，也流露出历经沧桑后的淡然与清醒，是其晚年诗风清丽而意蕴深沉的代表作之一。

这首七言古诗以“仙会楼”为题，实则是一次穿越世俗与道境的灵魂对话。起笔“金碧峥嵘演山脚”，先铺陈出楼阁的壮丽与地灵的深厚，随即宕开一笔，“合有云骈下寥廓”——如此胜景，岂能没有仙真驾云而来？一个“合”字，既是推断，也是诗人内心的渴望。

诗中最为动人的转折出现在第一句：“自嗟本是烟霞翁，一念人间已知错”。这是全诗的“诗眼”。诗人自嘲本是山林闲人，却因为一念之差卷入红尘，如今回首，方知此错。这一句的情感密度极高，“自嗟”与“已知错”之间，藏着多少无奈与悔悟？这种对仕途或尘网的厌倦，在南宋文人中十分普遍，黄裳借此表达了回归自然的强烈愿望。

接下来，诗人由实入虚，“闻说楼成归思浓”，想象仙楼落成后，群真绰约而来，水虎火龙之秘可得传授。这里“水虎火龙”是道教内丹修炼的术语，象征着阴阳调和、性命双修的境界。诗人借此表达看破浮生、不为俗世所缚的决心。

然而，最精彩的一笔在于第三句：“夜深时独倚栏干，谁见金花当面落”。这一联极具画面感。深夜独倚，金花飘落，看似写景，实则写心。金花象征道教中的金丹或仙家符箓，它的“当面落”而无人见证，既是一种孤独，也是一种超越了世俗眼光的自我证悟。这种意境，与李白“举杯邀明月，对影成三人”有异曲同工之妙，但更显清冷与玄远。

结尾“演客千载无遗踪，伫闻杖履来相从”，诗人伫立等待，仿佛能听到仙人杖履之声渐渐走近。整首诗由景入情，由情入道，层层递进，既有对尘世的反思，又有对仙境的向往，语言清丽，堪称黄裳诗中的佳作。