chóu酬chéng程zhōng忠yàn彦jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

新作的诗句吟成，我兴奋地捋动着长须，喜鹊在高高的枝头鸣叫。

人与人之间的邂逅相知本来就有命运的安排，这不是人力所能预料和强求的。

与君对坐俯视清冷的墙壁，能有像你这样的知己陪伴，尤为适宜恰当。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗，题曰“酬程忠彦见寄”，是一首应和酬答之作，却写得清简有味，全无应酬俗态。首联“新吟走长须，喜鹊鸣高枝”，开篇即勾勒出一幅生动图景：诗人新得佳句，欣喜之余不自觉地摩挲长须，而窗外喜鹊正栖于高枝，喳喳鸣叫。这里“走”字用得极活，既写出诗人须动神悦的情态，又暗含吟成之快意；喜鹊高枝，更是古人认为的吉兆，暗示友人来信带来了好消息。一内一外，一静一动，情趣盎然。

颔联“邂逅固有分，非人所能期”，由叙事转入议论，是全诗的理趣所在。黄裳此处所言的“邂逅”，并非偶然相遇，而是指与知音友人的精神契合。他认为这种心灵的遇合本就命中注定，非人力所能强求或预料。这句诗道出了宋代文人对于知音难觅、缘分天定的深刻体悟，语气淡然，却透着一种豁达的宿命感——不必刻意追寻，该来的总会来。

尾联“对坐俯寒壁，得予尤相宜”，收束于一种清幽的境界。诗人与友人（或想象与友人）对坐，俯视壁影，此刻觉得有对方在侧，尤为适宜。这里的“寒壁”营造出一种清冷、高洁的环境氛围，与“得予”的温暖形成反差，衬托出友情在清寂中的珍贵。全诗从喜鹊的喧闹写到内心的宁静，从偶然的相遇写到必然的缘分，层层递进，最后落在“相宜”二字上，余味悠长，体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。