chóu酬chéng程zhōng忠yàn彦jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

当年我们一同进取功名，转眼便并肩而立，欢声笑语中仿佛新车盖相倾，一见如故。

我在梦中长久地追寻你的身影，却只在江水天边独自寻觅。

你远道而来慰解了我的思念，我以苦吟相酬，恰逢此际良机。

词语注释

文学赏析

这是一首酬赠诗，却写得情致婉转，全无应酬的客套气。起句「进取俄比肩，欢笑亦倾盖」，写两人早年同登仕途、意气相投的旧日情谊。「俄」字极妙，写出时光飞逝、转眼之间已历多年沧桑的恍惚感；而「倾盖」一典，更将那份不拘形迹的亲密刻画得淋漓尽致。然而笔锋一转，「一梦长相寻，寻子江天外」，梦境中的寻觅与现实中天涯相隔形成巨大张力——梦可跨越千山万水，醒来却只见江水茫茫。这种虚实相生的写法，比直抒思念更为动人。结句「子来慰所思，苦吟酬适会」，点出酬答之意：老友远道来，慰我 long-held longing，我便以苦吟相和，恰逢其会。全诗三十余字，从昔日交游写起，经梦境寻觅，至故人慰思，脉络清晰而情感层层递进，语言朴素而意蕴深长，堪称宋人酬唱诗中不事雕琢而自见真情的佳作。