dōng东hú湖liú留tí题 lù鹭xià下tíng亭

现代文翻译

白鹭从遥远的水面上飞下，湖面如青铜镜般洁净没有一丝尘埃

白鹭窥视水中的鱼儿因为风完全静止，游船移过沙洲传来客人的声音

平素的心事得以清晰地排遣，面对渺渺烟波酒杯此刻开启

静静喜爱这闲适的意趣，因为沉醉于夕阳而迟迟才归去

词语注释

文学赏析

黄裳此诗题于绍兴东湖鹭下亭，是一首典型的宋人游赏诗。与唐人边塞或送别诗的宏大叙事不同，宋诗更擅长在微小的日常场景中捕捉理趣与心境。此诗妙处在于“静”字的层层递进，以及视觉与听觉的微妙互动。

首联“白鹭下遥水，青铜绝纤埃”起笔开阔。白鹭从远处的水面飞下，动作轻盈；而水面如青铜镜一般，洁净得没有一丝尘埃。“青铜”喻水，既写出水色的青绿深邃，又暗示其平整如镜。一个“绝”字，奠定了全诗清幽脱俗的基调。这里没有写风，但水面的平静已暗示了无风的状态。

颔联“窥鱼风色定，移渚客声来”是全诗最精彩的一联。诗人写白鹭窥鱼，却不说风停，而说“风色定”，这是一种极细微的感知——只有当风完全静止时，鱼影才清晰可见，白鹭才能精准下窥。紧接着，“移渚客声来”打破了这份死寂，但这一动并非破坏，而是反衬。客船的桨声、人语声惊动了水中的鱼，也惊动了白鹭，使得刚才那“定”的风色似乎又被搅动。这一联动静相生，写出了湖光山色中刹那间的微妙平衡与打破，极具生活情趣。

颈联“事傃明明遣，樽临渺渺开”转入内心与宴饮。“事傃”指平素的心愿，“明明遣”是说心事得以明晰地排遣；面对渺渺烟波，酒杯在此刻开启。这里的“开”字用得极佳，既是开樽饮酒，也是心境豁然开朗。诗人借酒消愁，或者说借景抒怀，将个人的忧乐融入广阔的山水之间。

尾联“静怜闲意好，为过夕阳回”收束全篇。诗人静静喜爱这闲适之意，直到夕阳西下才迟迟归去。“为过夕阳回”一句，写出了流连忘返的情态。不是因为有事耽搁，而是因为沉醉于这份宁静与闲适。整首诗语言清丽，意境淡远，体现了宋代文人追求内心平静与自然和谐相处的审美理想。黄裳作为北宋末南宋初的学者型诗人，其诗风平实中见深致，此诗便是明证。