dōng东hú湖liú留tí题 hóng鸿yàn雁zhǔ渚

现代文翻译

连物与我都一并遗忘，只愿做那与鸥鸟为伴的闲客；

进退出处皆随性自得，如同那顺洲渚而栖的鸿雁。

看透眼前这世间的纷纷扰扰与人情物态；

那自号紫玄翁的我，正独立于小桥东畔。

词语注释

文学赏析

《东湖留题·鸿雁渚》是宋代儒臣黄裳退隐后的抒怀之作。诗题点明地点在东湖之滨，「留题」二字暗示此为游历暂歇、题壁抒怀的时刻。

首联「兼忘物我玩鸥客，自得行藏遵渚鸿」是全诗核心。诗人以「鸥客」自况，化用《列子·黄帝》中「鸥鹭忘机」典故——人与海鸥相亲，须先忘却机心。黄裳此时已历经仕途起伏，刻意强调「兼忘物我」，即连「物」与「我」的界限也一并消解，这是比单纯「忘机」更深层的精神境界。下句「自得行藏遵渚鸿」更见匠心：鸿雁依洲渚而栖，既顺应天时，又不违本性；诗人以「行藏」对「鸿」，暗示自己的出处进退皆如鸿雁般自然，不强行、不造作。「自得」二字，道出了隐逸生活的内在满足感，而非苦寂。

次联「看破眼前人与物，紫玄翁在小桥东」由哲思转入具体场景。「看破」并非消极厌世，而是历经繁华后的通透——正如禅宗所谓「见山还是山」。最后一句将镜头拉近：那位自称「紫玄翁」的老者，正独立于小桥之东。小桥东畔，可能是东湖一处僻静之所，也是诗人精神世界的具象化——远离喧嚣，却与山水为邻。整首诗由理入景，由宏大的人生哲思收束于一个孤清的剪影，余韵悠长。