dōng东hú湖liú留tí题 wán翫ōu鸥tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

水面上鸥鸟浮浮沉沉，我只求自在适意

人心一旦计较得失，就会产生猜疑

词语注释

文学赏析

这首宋诗《东湖留题 翫鸥亭 其一》借咏鸥以寓理，探讨的是心机与自然的辩证关系。开篇“水面浮沈聊自适”，诗人视线落在水面起伏的白鸥身上。“浮沈”二字精准捕捉了鸥鸟随波起伏的动态，既写实景，也暗合人生仕途的进退起伏。而“聊自适”三字则是全诗的眼目——鸥鸟之所以能自适，是因为它没有预设立场，只是顺应水流；这种无目的的自在，正是后文所推崇的境界。

接着笔锋一转，“人心得丧便相疑”。人之所以不如鸥鸟洒脱，根源在于心中有一把“得丧”的尺子。得了便喜，失了便忧，在这种患得患失的心理预设下，猜疑、算计、权衡随即滋生。诗人并未直接批判人性，而是通过“得丧”与“相疑”之间的因果链条，揭示了世俗心态如何污染纯粹的感知能力。

结尾两句“徘徊听我樽前唱，莫道机忘了不知”，回到亭中饮酒的场景。这里的“徘徊”并非简单的步履移动，而是心神在“忘机”与“知机”之间反复震荡的外化。诗人自我宽慰：不必强求彻底忘记机巧之心从而变得麻木无知（“不知”），真正的境界是在保有世俗认知的同时，能在东湖之畔、酒杯之前暂时悬置机心。这是一种清醒的自我调节，而非逃避。全诗意在理趣，语言浅近却层次分明，典型体现了宋诗重思理、以平淡语说深刻哲理的风格特征。