dōng东hú湖liú留tí题 táo桃xī溪ān庵

现代文翻译

明亮的桃花争艳，芳意喧闹，涓涓流水声如琴弦鸣响

晴空下水面清澈见底，游船华美相连成行

寒冷的湖边小径通幽，清酒杯中漂浮着落花

暂且抚慰这人生的劳顿，莫把虚名放在心上

桃溪的水日日奔流，不停下岂会独自独行

桃花年年开放，落了还会重新繁盛

昔日听闻避世的隐士，懂得万物混成的道理

不刻意前行也不停止，不执着生存也不惧死亡

只听说过羡慕道家学问，瞬间得失又何必惊讶

这番话谁能理解，住在桃溪庵如同登临仙境

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便不凡，'灼灼芳意闹'五字极具张力。'灼灼'化用《诗经》桃之夭夭之色，本写花之明艳，却以通感手法引入'闹'字——芳意本无声，却能'闹'，仿佛满池春色在争喧竞逐。下句'涓涓朱弦鸣'则以动衬静，将流水声比作琴音，视听交融，奠定了全诗清丽而不失生机的情调。

中间两联转入游赏与哲思。'寒涘通游径，清杯得落英'一联，写在水边小径漫步，杯中飘着落花，这一细节极美，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人饮酒赏花、自得其乐的闲适。然而诗人并未止步于流连光景，'且慰浮生劳，勿念闲名轻'一句，点出了留题的真正动机：人生劳碌，唯有此刻的山水之美能稍慰疲惫，世俗的虚名不如放下。

后四句引入道家思想，'不行亦不止，不死亦不生'，这是对《庄子》'不遣是非，以与世俗处'的化用，表达一种超然物外、顺应自然的人生态度。最后以'住庵如登瀛'作结，将桃溪庵比作仙境瀛洲，升华了全诗的意境——这不仅是写景，更是在宣告一种远离尘嚣、心向自然的精神归宿。整首诗从热闹起笔，至清冷收束，中间穿插哲思，层次分明，意蕴深远。