jīng经yóu游qì湆dàn澹liú留tí题chéng澄jì寂xuān轩

现代文翻译

湆澹之水险恶如怪士，气势奔马般似狂涛

奔跑跌倒日日多变，风雨石块常常相逢

浮沉荣辱皆有命在，险境平易岂由人做主

这些牵累渐渐远离，十里之内再无横波

剑潭畔的澄寂过客，倾注心神却无所得失

狂放的心到此止息，观水之境还归于无观

月光在中夜静静流淌，银色寒气浸满衣襟

随意对着佛塔微笑，心中应当了了分明

莫要看那滩上的汹涌，只需取这潭中的映照

词语注释

文学赏析

这首诗以游历中的心境变化为线索，将外在的自然险阻与内在的精神澄澈形成强烈对照，最终归于禅意般的静观。开篇"湆澹险怪士，气马如狂涛"，诗人将险峻之水拟人化为"险怪士"，其气势如奔马狂涛——这一比喻不仅写出水势之猛，更暗示了旅途中人心被外境搅动的不安。接着"趋蹶日万变，风石常相遭"，写行路之艰，风雨石块频频遭遇，生活的不顺遂在此化作具象的颠簸与碰撞。

然而转折发生在第四句"此累稍稍远，十里无横波"。当诗人远离了前段的险恶与烦扰，水面 suddenly 变得平静——这里的"无横波"既是实景，也是心境的投射：外在的波澜平息了，内心的杂念也随之淡化。

后半部分转入澄寂轩的静观体验。"狂心到此阑，观水还无观"是全诗的诗眼。"狂心"对应开头的"狂涛"，至此已止息；而"观水还无观"则带有禅意——真正的观照不是用眼看，而是心与境合一，超越了主客对立。"蟾光中夜静，银色满襟寒"两句画面清冷绝俗，月光如水，寒气浸衣，这种"寒"不是生理上的冷，而是心灵涤荡后的清明与孤高。

结尾"谩对浮屠笑，若心应了了"，诗人对着佛塔微笑，心中已然通透。最后一联"莫看滩上涌，但取潭中照"点明主旨：不要追逐表面的动荡（滩上涌），而应安住于内心的澄明（潭中照）。全诗结构严谨，由动入静，由外转内，以"观水"为媒介完成了一次精神的净化之旅。黄裳作为宋代学者型诗人，此诗融合了儒者的阅历与禅者的超脱，写景议论自然交融，不失为一首耐人品味的佳作。