yuán元huì会cì次zǎi宰chén臣zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

风吹着梅花的香气与恩诏从天空降临，远远望去如云层般簇拥着共戴圣君尧。

谁人在兽形酒樽前心存正直直言，唯独您在经筵席上气度飘逸超群。

万千生灵已感应到春天回归的律动，万岁长寿又何须依赖那辟邪的椒酒。

您无愧于阴阳造化般的治理功德，唯有您能洞察先机与公同调燮朝纲。

词语注释

文学赏析

这首《元会次宰臣之韵 其一》是宋代诗人黄裳在元旦朝会上，依和宰相酬唱之韵而作的应制诗。全诗气象宏大，辞藻华贵，既写出了皇家元旦朝会的庄严隆重，又极尽了对宰辅大臣的颂扬之意。

首联“风吹香信下丹霄，远望如云共戴尧”，起笔便从高处落墨。“香信”本指梅花，此处借指皇帝颁下的恩诏或祥瑞之气，仿佛从天上吹落，笼罩着整个朝堂。诗人用“共戴尧”这一典故，将皇帝比作上古圣君尧，写出了群臣万民对君王的拥戴之情，奠定了全诗尊崇皇权的基调。

颔联“谁诣兽樽心谔谔，独赢经席气飘飘”，转而聚焦于在座的宰臣们。“兽樽”是宴席上的精美酒器，“谔谔”形容直言进谏、公正无私的样子。诗人认为，那些赴宴的大臣们心中正直，唯有身为经筵讲官的宰相，在座中显得格外飘逸超群。“独赢”二字，极言宰相地位之尊崇、气质之出众，是全篇颂扬的重点所在。

颈联“千灵已得回春律，万岁何须却老椒”，笔锋荡开，由人及天。新年伊始，阳气初回，天地间的万千生灵已感受到春天的律动。既然有此生生不息的天道支撑，又何须依赖那所谓的“却老椒”（元旦饮椒酒求长寿）呢？这一联看似写节俗，实则寓意深远：暗示有大贤在朝，国家自然气运昌隆，胜过任何祈福之术。

尾联“弗愧阴阳开妙化，先天方许与公调”，是对宰相的最高赞誉。意思是说，您辅佐君王调理阴阳、开创治世，无愧于天地造化的功德，只有这样才能真正洞察天道先机，承担起重任。“先天”语出《易经》“先天而天弗违”，赞扬宰相的政治智慧与天命相通。整首诗结构严谨，层层递进，从皇恩到臣节，从节俗到天道，最终汇聚于对宰辅的颂德，体现了宋人应制诗典型的典重风格。