yuán元huì会cì次zǎi宰chén臣zhī之yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

太极殿上举行元旦朝会，正道昌明则邪僻消亡，

岂需要借助权势的扶摇直上才能身居高位。

上任之初忽然听到传达天子的诏语，

革除旧弊之时恰见北斗斗柄转动指向新春。

四周乐舞队列如横龙般严整排列，

两班朝臣佩戴玉饰肃穆端庄。

不让管账的官吏空手而归，

皇帝的恩泽伴随五条诏令一同降临。

词语注释

文学赏析

《元会次宰臣之韵 其三》是北宋黄裳在正月初一元日大朝会期间，依宰相原唱韵脚所作的应制诗。全诗紧扣朝会场景，从宫廷仪轨切入，层层推进至政令惠民的实务层面，展现了宋初士大夫庄重典雅的诗风与经世致用的政治情怀。

起联"太极朝正小道消，岂劳身势借扶摇"开宗明义，点出元旦大朝会的核心意义。"太极"即皇宫正殿，"朝正"指新年首朝。诗人直言正道昌明则邪风自消，宰辅居位无需借助"扶摇"之势。此处化用《庄子·逍遥游》典故，既暗示宰臣居高位而清白独立，亦为全诗奠定清正刚健的基调，将政治伦理与天道运行相贯通。

颔联"履新忽听传天语，革故初看转斗杓"转写宰臣受命。"履新"对"革故"，"天语"映"斗杓"，对仗工稳而气脉流动。"忽听"与"初看"两个瞬间动词，捕捉诏令颁布与时序更替的交织，斗柄转动象征天时更新，宰臣受命代表政令维新，时间维度与政治维度在此紧密缝合。

颈联"四面横龙严部乐，两班垂玉肃朋僚"聚焦元会盛况。"横龙"描绘乐舞队列蜿蜒如龙蛇排阵，"垂玉"刻画百官佩玉琳琅、衣冠整肃。笔触聚焦于礼仪之隆重与秩序之严谨，通过环境烘托宰臣地位崇高与群臣敬畏之心，视听结合，画面层次丰富。

尾联"不教计吏空归去，雨露相随诏五条"收束务实。"计吏"指掌管财赋之基层官吏，诗人言皇帝恩泽不空施，而是随五条具体诏令惠及实务。此种由宫廷宏大叙事落至政令泽被下民的写法，使全诗在颂圣之余，更具经世致用之厚重感，格调端正而不流于空泛。

太极殿上元旦朝会正道显扬邪风自消，岂需要凭借权势之力来攀升高位。上任之初忽闻皇帝传达诏令，革除旧弊伊始只见斗柄转向新季。四周乐舞队列如龙蛇蜿蜒以严阵设乐，两班朝臣佩玉下垂仪态整肃端庄。不让掌管财赋的官吏空手而归，皇恩雨露相随伴随着五条诏令。