shì侍yàn宴chí池shàng上

现代文翻译

我来侍奉君王共赏人间繁华，在紫微宫深处宴请忠良贤士

万年敬献金杯酒为君王祝寿，百世传颂尊王之道让绮席生花

白鹭群飞似贤才聚于灵沼之阔，游鱼往来伴着彩丝斜映的波光

这般仙境般的美景须尽情吟咏，留给天下人间处处传扬夸赞

词语注释

文学赏析

此诗为一首典型的侍宴诗，作于君臣同乐的宫廷宴席之上。诗人黄裳以北宋文臣身份，奉诏陪侍皇帝池上宴饮，遂成此篇。

诗的首联以"来侍君王看物华"起笔，直叙诗人随侍天子、共赏繁华的荣幸。"紫微深处"四字将宴饮地点定位于皇宫禁苑深处，紫微垣本为天帝所居之星官，用以指代君王的居所，暗含尊崇之意；"宴忠嘉"则点明此宴乃君王设席款待贤臣，忠嘉之士得以与宴，正是君臣相得之象。

颔联"万年献寿金卮酒，百世尊王绮席花"对仗工整，气象雍容。金卮盛酒，献寿于君王；绮席生花，辉映千秋。两句虽为祝颂之辞，却因意象华美而不显空洞——"金卮"与"绮席"的质地感，赋予祝词以可触的华丽。万年与百世的时空尺度，将此刻的欢宴拉伸至历史的纵深，是侍宴诗常见的修辞策略，意在以永恒的想象来定格当下的荣光。

颈联笔锋一转，从祝颂推向写景："振鹭朋从灵沼阔，游鳞音耗彩丝斜。"此处用典极见功底——振鹭出自《诗经·周颂》，本为咏嘉宾来朝，黄裳借此以白鹭喻满座贤臣，灵沼之阔正是君恩浩荡的隐喻；而"游鳞"一句，写池中彩丝斜映、游鱼往来，更在静态的宫廷礼仪中注入了一缕生动的生机。彩丝斜照水面，光影摇曳，与振鹭翔集的庄严肃穆形成一静一动、一严一活的对照，使全诗不至于板滞于祝颂的空壳。

尾联"仙源此景须吟尽，留与人寰处处夸"收束全篇，意谓如此仙境般的美景，须尽情吟咏，使之流传人间、处处称夸。此句既是对眼前盛宴的极高礼赞，也暗含了诗人以诗文传世的自我期许——能将君王的恩荣书写下来、流传下去，本就是文臣的职分与荣光。整首诗结构严整，由叙事而入祝颂，由祝颂而转入写景，最后以吟咏作结，层层推进而不显堆砌，在北宋宫廷应制诗中属上乘之作。