jí集yīng英diàn殿kǎo考shì试chóu酬chàng唱 qí其èr二

现代文翻译

才华出众的友人们与我同列，高峻的楼阁依云而立。

春风暗暗送来桂花的香气，皇家的使者忽然传下皇帝的诏令。

早已知道金榜题名如入仙籍，还将随着化龙的盛事回归京城。

考场中欢喜得辞章如海，并非仅有微小的才能。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于宋神宗熙宁三年（1070年）礼部试后，是黄裳与其他考生的酬唱之作。全诗以科场得意为背景，却无市井式的狂喜，反而透出一种温润的从容与自信。

首联“磊落英游误许陪，相望楼阁倚云开”开篇即点出群贤毕至的场面。“磊落”二字形容诸君风度翩翩，“误许陪”看似谦辞，实则暗含自我确认——能与英游同列，本身便是实力的证明。而“倚云开”三字勾勒出考场所在的高峻气象，也隐喻仕途将开的广阔前景。

颔联“春风暗递天香到，星使俄传帝语来”是全诗最精警的一联。春风送香，本是自然之景，却与“天香”这一科举隐喻巧妙融合，暗示吉兆已至；“星使俄传”则写出了皇恩降临的迅疾与荣耀。一“暗”一“俄”，一静一动，节奏张弛有度，既写实景又寓象征，将中举前后的微妙心理刻画得细腻入微。

颈联“紫府已知仙籍就，清都还逐化龙回”用道家意象比喻登科，虽稍显堆砌，但“仙籍就”与“化龙回”对仗工整，气势贯通，表达了金榜题名、鱼跃龙门的双重喜悦。

尾联“彀中喜得辞如海，不是区区小有才”收束有力。“辞如海”既赞己才，亦颂考官识人。全诗结构严谨，对仗工稳，虽为应酬之作，却无轻浮之气，显示了作者扎实的功力和沉稳的性情。据传此诗与苏轼同年登科有关，黄裳以第四名及第，此诗或作于放榜后与同僚的酬答场合。