jiàng降lǔ虏lái来cháo朝cì次yè叶shàng尚shū书yùn韵

现代文翻译

顽固的敌虏骚扰边境劳师动众，幸赖皇上神机妙算屈驾施展睿智谋略

英勇的军队如鹰鹯般逼近敌方远帐，狡诈的敌人像狐兔般逃窜落入我京城

他们依仗兵书的勇猛如今彻底丧失，惊恐万分只好跟随大宋虎士的脚步奔逃

仰望皇天蒙受重新养育之恩，原本惨败涂地的处境顷刻间得以解脱

转眼便看到他们被宣告登记入册，何必再像大禹那样为罪人哭泣哀叹

只听说归顺的属国越来越多，五凤楼前的景象宛如神圣的祥瑞符命

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋时期，是一首典型的应制或唱和之作，题为“降虏来朝次叶尚书韵”，所谓“降虏”指的是当时归顺或朝贡的边疆民族首领，“次韵”则是依循前人（叶尚书）原诗的韵脚作诗。黄裳作为宋代学者型诗人，此诗虽有应酬性质，但格局开阔，辞藻华赡，极具庙堂气象。

首联“顽虏劳戎索，神机屈睿谟”，开篇即点题，以“顽虏”称敌，用“劳”字写出战争的繁冗与消耗，而朝廷能平息祸乱，靠的是皇帝深不可测的神机妙算与睿智谋略。“屈”字用得有力，意为压倒、制服，凸显了宋廷在战略上的主动权。

颔联“鹰鹯临远帐，狐兔落清都”，对仗工整，意象鲜明。“鹰鹯”喻宋军之勇猛凌厉，逼近敌巢；“狐兔”喻敌军之狼狈逃窜，最终落入京城附近，暗示战局已定，敌人无路可逃。这一联画面感极强，将抽象的战事转化为具体的狩猎场景，生动形象。

颈联“勇逐龙韬丧，惊随虎士趋”，进一步刻画敌军心态。昔日依仗兵书韬略的勇者，如今丧失斗志，只能惊恐地跟随大宋虎贲之士的脚步逃散。“龙韬”与“虎士”相对，一文一武，一溃一盛，对比强烈。

尾联及后段转入对归顺者的安抚与对盛世歌功颂德。“瞻天蒙复育”写降者仰望皇恩，如获重生；“涂地脱须臾”言其原本处境惨淡，顷刻间得以解脱。接着“即看宣登版，何烦禹泣辜”，predicts 敌方首领即将被载入史册（或户籍），不必像大禹那样为罪人哭泣惋惜，因为如今是化敌为友，纳入版图。“但闻多属国，五凤似元符”，以“五凤楼”象征帝国威仪，以“元符”喻指祥瑞，收束全诗于一片祥和昌盛的氛围之中，符合应制诗赞颂功德的惯例。

整体而言，此诗用典密集，气势充沛，虽无杜诗之沉郁，却有宋诗之理趣与典丽，是南宋中期官方文学的代表风格之一。