cì次dōng东gé阁nèi内hàn翰gǎn感jiù旧zhī之yùn韵

现代文翻译

二十个春秋不过一转眼间，坐席间还有谁与我同游当年？

世间是非纷纷扰扰如梦初醒，花开花落春去秋来循环不已。

暂且在这图籍收藏的府衙中饮酒观书，风云际会之际友人将被任命于帝王之州。

金莲花烛照亮的归途是您的去向，此处更是仙源清流中最下游的位置。

词语注释

文学赏析

这首诗以感旧起笔，却未落入寻常伤逝的俗套。首句'二十星霜一转头'，将二十年的光阴压缩进'一转头'的瞬间——这个夸张的时间压缩法，让人想起李白'君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪'的时空张力，但黄裳处理得更内敛：不是悲叹，而是静观。接下来'坐间谁共昔年游'，用一个问句点出物是人非的空落感，却不说破自己的孤寂，留白处恰恰最见功力。

颔联'是非扰扰梦还觉，荣谢纷纷春复秋'是全诗最精警之处。'梦还觉'三字极妙——是非纷扰如同大梦，醒后方知虚幻；而'荣谢纷纷'四字又将四季轮转写成一场不停歇的繁华与凋零之舞。这一联对仗工整却不板滞，'扰扰'与'纷纷'叠字的运用，使抽象的是非与荣谢有了可视化的动态感。据传此诗作于作者晚年，历经党争起伏后，对世事有了更深的洞见，故能写出这种'看破不说破'的从容。

颈联笔锋一转，从感慨转到眼前情境：'樽俎且看图籍府'，说明此次雅集在秘书省这样的文翰之所在举行，既有宴饮之欢，又有文献之雅。'风云方命帝王州'则暗指友人即将受命前往京城任职，'风云'二字既写时局变幻，也喻人才际会。

尾联'金莲花烛公归处，此更仙源最下流'用典精当。宋制，大臣入直禁中，夜归时皇帝赐金莲华烛，此乃殊荣。黄裳以'金莲花烛'祝贺友人得宠，又以'仙源最下流'自谦——意为自己居于这仙源般的清流之中，却在最下游的位置，既表达了敬意，又保持了文人的谦抑风度。全诗由感旧而起，经世事之叹，转入现实之景，最后以祝颂收束，层次分明，气韵流畅。