qīng青shè社yàn宴qiǎn遣gòng贡shì士

现代文翻译

清晨门外停下了发出鸾铃声的车驾，可喜的是东藩之地造就了许多俊杰。

记录德行才艺的簿册里装满了窗下苦读的志向，记载贤能的书籍将让名声震动京城。

琴曲中的清风伴随西行的马蹄跳跃，太学冰冷的池水映照着上舍生的身影。

好的预兆岂止是多出了这些吉祥的士子，自古以来三元及第的都是豪杰英才。

词语注释

文学赏析

这首《青社宴遣贡士》是黄裳在北宋熙宁年间任职青州（青社）时，为送别赴京赶考的青年举子所作。与一般离别诗的伤感和应酬诗的客套不同，此诗最大的特点是“气格昂藏”，通篇洋溢着一种开阔、自信且充满希望的士人气象。

起首一句“晓来门外驻鸾声”，未写人而先写声。鸾声是车马行进时铃铛发出的清脆响声，诗人不用“车马喧”之类的俗套词汇，而用“鸾声”，瞬间提升了格调。为什么？因为鸾是神鸟，其鸣声和雅，暗示着即将远行的士子们非泛泛之辈，而是有仙姿玉骨的俊才。紧接着“且喜东藩俊造成”，一个“且喜”道出了诗人的心境——作为地方官兼前辈，看到家乡的青年才俊被造就出来，内心满是欣慰。这种喜悦是真挚的，不是官场逢迎的假笑。

颔联“行艺簿多窗下志，贤能书振日边名”是全诗的核心，也是对仗极为工整的一联。“行艺簿”指记录士子德行与才艺的名册，“窗下志”指的是寒窗苦读的志向；“贤能书”是科举录取的名单，“日边名”则指在京城（日边象征皇帝所在地）扬名。这一联的妙处在于它把“过程”与“结果”并置：前句写的是他们曾经积累的艰辛与志向，后句写的是他们即将获得的辉煌名声。诗人没有直接赞美他们的才华，而是通过“簿多”、“书振”这种客观事物的描写，侧面烘托出士子们的实力与潜力。这种写法比直接说“你们很有才华”要有说服力得多。

颈联“琴风清跃西征骑，璧水寒窥上舍生”转入实景描写，意境陡然清冷下来。“琴风”指琴曲带来的清风，“西征骑”指即将西行的马蹄；“璧水”是太学的水池，“上舍生”是太学的学生。这两句看似写景，实则蕴含深意：琴声伴随着马蹄向西而去，仿佛连风都变得清越；而京城的太学里，冰冷的池水倒映着学子们的身影。这里的“寒”字用得极妙，它既写出了京城深秋（或早春）的清冷，也暗示了科举之途的艰难与肃杀，但“窥”字又赋予了一种期待感——他们在等待被看见，被认可。

尾联“佳兆岂惟多吉士，三元从古有豪英”收束全篇，气象宏大。“三元”是指科举考试中解元、会元、状元三连冠的极高荣誉。诗人说：今天的吉兆难道只是意味着有很多吉祥的士子吗？不，从古以来，那些真正的大豪杰才是成就三元的人。这是一种极大的鼓励与期许。黄裳没有给年轻人们设限，而是告诉他们：你们之中，也许就会有打破常规、成就传奇的英雄。

整首诗从听觉起笔，经由对士子们过去努力与未来名声的肯定，过渡到清冷的现实场景，最后以宏大的历史期许作结。它没有离愁别绪的缠绵，只有士人之间惺惺相惜的豪迈。这正是宋代文人诗歌的典型特征：理性、克制，但内在充满张力。