cì次cháng常fù父zhù著zuò作pù曝shū书zhī之yùn韵

现代文翻译

皇家秘阁汇聚儒家经典，不敢忘却先朝的文治传统

曝书开启华美的宴席，收起兵符象征偃武修文

书签轴帙陈列着千古历史，金泥朱签荟萃于一堂

日光透过窗隙窥看籀文遗迹，洁白的书页映照着金色的酒杯

已经扫除了断简残篇中的蛀虫，更增添了东壁星的光彩

贤士们高尚的闲谈清新纯粹，身处近侍之位仿佛能揽得书香幽韵

博闻强记让人联想到唐代的藏书巨库，新承恩宠让人仰望舜帝般的明堂

名山事业才刚刚迎来破晓之光，如同振鹭般行列整齐的才俊已然成行

官职清闲减少了世俗的劳碌，与朋友们的谈笑语笑终日悠长

只惭愧自己只能享受如甜酒般的安逸，哪里会怨恨如凉水般的清贫

删汰小说中弥漫的虚妄，推荐雄健文章以示光明显赫

谁有志像大鹏一样培风而上，从此可以好风相送向南翱翔

词语注释

文学赏析

这首七言排律作于北宋时期，是一首典型的“应制”性质但又带有个人抒情色彩的酬唱诗。题目中的“曝书”即晒书，是宋代皇家图书馆——秘阁的一项重要文化活动，通常在农历六月进行，以防止书册被虫蛀蚀。

诗的开篇“内合儒方集，先朝事不忘”点出了此次活动的政治意义：整理典籍不仅是文化行为，更是对先朝文治的传承。紧接着，“曝书开绮席，偃武敛牙璋”以工整的对仗，将“文事”与“武备”相对举，寓意在于展示文治昌盛、偃武修文的盛世景象。这里的“偃武”二字，既是对当时政治氛围的描摹，也是诗人作为馆阁文臣的政治表态。

中间几联集中描写了曝书现场的壮观景象与高雅氛围。“签轴陈千古，金朱萃一堂”写书卷之盛，历代典籍齐聚一堂，金泥朱砂的标签在灯光下熠熠生辉；“日华窥鸟迹，冰艳照金觞”则极为精妙，“鸟迹”暗指籀文（大篆），阳光透过窗棂洒在古老的文字上，仿佛在与千年前的文明对话，而“冰艳”形容书页洁白如冰，映照着金色的酒杯，画面清冷而华丽，极具美感。这一联是全诗写景的精华，用词清丽，意境幽远。

“已扫断简蠹，更增东壁光”表达了清理蛀虫、保护典籍的辛劳与喜悦，仿佛让天上的东壁星（主文章）也更加光亮。诗人进而写到与同僚的雅集，“士高闲粹语，天近揽幽香”，在皇帝附近（天近）与贤士交谈，仿佛能闻到书卷的幽香，写出了馆阁生活的清贵与雅致。

结尾处，“培风谁有志，从此好南翔”化用《庄子》典故，表达了对同僚才学的赞赏，也寄托了自己希望像大鹏一样乘风飞翔、施展抱负的愿望。全诗格调高雅，辞藻华丽而不堆砌，既有对皇家文化的颂扬，也有文人雅趣的流露，体现了宋诗理趣与典故并重的特点。