sòng送zhōng中wú吴tài太shǒu守

现代文翻译

从繁华的京城离开去地方上任，出关时的风景正好

太平盛世百姓和乐，吴楚江山的秋色静谧澄明

听到乡音更加亲切，乘舟经过莲渚莫嫌行程缓慢

古人说循吏的品格你知道吗，先领悟无为之道才能有所作为

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却不见寻常离愁，反而透出一种从容通达的气度。黄裳送别的是担任中吴太守的老友，整首诗的基调与通常的"黯然销魂者，唯别而已矣"大异其趣，读来令人耳目一新。

首联"华省人闲去领麾，出关风景正相宜"，开篇便写出友人的从容——从繁华的京城离开，去地方上任，沿途风景正好。"人闲"二字看似平淡，实则暗含深意：朝廷事务清简，友人得以抽身赴任，这是一种难得的自在。出关之际，"风景正相宜"，既是写实，也暗示了友人此刻心境的平和与对前程的期许。

颔联"唐虞民物气和日，吴楚江山秋静时"是全诗最精彩的两句。诗人以"唐虞"比况当朝，赞美太平盛世，百姓和乐；又用"秋静"形容吴楚江山的澄明开阔。"气和"与"秋静"对举，既写出了时节特征，又暗喻了友人治理地方时将带来的清明政治。这一联气象宏阔，不落送别诗的悲切窠臼，显示出宋代士大夫特有的理性与从容。

颈联"语接乡音尤喜近，舟行莲渚莫嫌迟"转入送别场景。两人交谈，乡音入耳，更觉亲切；友人的舟船缓缓驶过莲渚，诗人劝慰他莫嫌行程缓慢。这里"莲渚"的意象十分巧妙——莲花象征高洁，暗寓对友人品德的赞美；"莫嫌迟"三字，既是慰勉，也透露出对友人赴任后的期待。

尾联"古云循吏君知否，先悟无为始有为"点明全诗主旨。诗人引用古代循吏的典故，告诫友人：真正的好官，必须先领悟"无为而治"的道理，然后才能有所作为。这是全诗的点睛之笔，也是宋代士大夫政治哲学的体现——不尚繁苛，清静爱民，以无为之心行有为之政。

整首诗语言平实而不失典雅，情感真挚而不流于感伤，既有对友人的深厚情谊，又有对其为政之道的期许，是一首难得的送别佳作。