sòng送yuán袁yùn运pàn判fù赴jīng荆hú湖

现代文翻译

未曾如云追随你这条腾飞的巨龙，只见楚江之上水光澄澈映着长空

你运转调度地利物资直供朝廷之上，网罗招纳人才尽入你的掌控之中

仕途之上不必惊讶聚散离合太过频繁，科举考场（或昔日同僚）的欢声笑语犹在眼前

龙山转眼就到秋意也已临近，任你那落帽风流的雅兴自由舒展

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处不在离情，而在对友人前程的期许与对自己心境的安顿，读来有一种宋人特有的清健与通透。

首联'未果为云逐去龙，楚江行处玉涵空'起笔不凡。'云逐去龙'用得极奇——通常说'云从龙'，这里却说连云都在追逐这离去的人龙，侧面烘托出袁运判的气度与能力非同寻常。而'玉涵空'三字写楚江水色，既写出江面的澄澈空旷，也暗喻友人品格如玉般温润清白。这一联将送别之景写得高远空灵，毫无一般送别诗的凄切哀怨。

颔联'斡旋地利来天上，笼络人才入彀中'转而写友人此次赴任的实务。宋人重实务，运判一职掌管财赋转运，此联恰切地概括了其职责——调度地利以供朝廷，网罗人才以备任用。两句对仗工整，气势开张，可以看出黄裳对友人能力的信任。

颈联'仕路莫惊离合易，贡闱犹想笑言同'是全诗情感最真挚之处。'莫惊'二字道出劝慰之意：仕途奔波，聚散本是常态，不必为此伤感。而'犹想'则引出回忆——考场之上（或指昔日同僚交往）的谈笑风生仍历历在目。这一联在理性劝慰中藏着温情，不滥情却有情。

尾联'龙山便到秋还近，幽兴从他落帽风'用孟嘉落帽典故，设想友人秋日抵达江陵时的情景。'从他'二字尤为精妙——意思是任你发挥名士风流，我自安好，不必为我牵挂。全诗以此作结，洒脱从容，余味悠长。

此诗整体风格清健爽朗，符合宋诗重理趣、尚气骨的特点。黄裳作为北宋学者型诗人，此诗既有送别的真挚，又有对友人仕途的祝福，更透露出一种超然的人生态度，在当时送别诗中属上乘之作。