zèng赠lǚ吕mèng梦de得

现代文翻译

壮年时科举及第便早早归隐，独自追求逍遥自在的生活

贫寒之后谁人知晓我心如磐石不可转动，年老反而更添秋日般的豪迈气概

人若没有直道，与你就难以相合，你的诗有清风般的高致，我却怕难以酬答

点燃一炉香，翻开一卷经，这滚滚红尘我大概是懒得再回头了

词语注释

文学赏析

黄裳此诗，与其说是赠友，不如说是一篇入骨的自白书。开篇即用'壮年'与'归休'制造反差——常人梦寐以求的功名利禄，在他眼中不过是过眼云烟。一个'便'字，写出了决绝；一个'独自'，写尽了清高与孤寂。

颔联是全诗的骨眼所在。'贫后谁知心匪石'，化用《诗经》成句，却翻出新意：世人皆道贫贱不能移，但真正贫贱时，又有几人能守住本心？'心匪石'三字，是诗人对自我的严苛审视，也是对友人的无声勉励。下句'老来犹更气横秋'，笔锋一转，从内心的坚守转向外在的气概。'横'字用得险峻有力，秋日肃杀之气本主收敛，诗人偏要'横'贯其中，那份不肯屈服的生命张力，跃然纸上。

颈联转入对吕梦得的直接寄语。'人无直道君难合'，看似自责，实则点出了两人相知不易的原因——非因不投，而是因太直。世间圆滑者众，直道而行者寡，知音难觅，本就是士人的宿命。下句'诗有清风我怕酬'，更见谦卑与珍重：你的诗作自有清风高致，我却怕难以酬答，因为怕写得不够清，配不上这份高致。这种'怕'，比'不敢'更深一层，是敬畏。

尾联收束于日常的静默。'香爇一炉经一卷'，香与经，动与静，尘世的喧嚣被隔绝在炉外。最后一句'红尘应是懒回头'，一个'懒'字，写尽了看破后的疏离感——不是不能回头，而是不屑回头。全诗由身世之感写到友朋之谊，再由友朋之谊归于个人修行，层次分明，气脉贯通，是宋诗中少有的刚健与清雅并存之作。