sòng送wàng王dào道yuán原pàn判guān官

现代文翻译

你言语不蔓不枝，面色不染尘俗，内心早已领悟了真谛

这一生且免去了占梦的烦忧，又该从何处去占卜仕途的通途呢

在州县之间辗转，通晓了无数公务，在江湖漂泊中不知不觉已过数春

三度贬谪后转任官职，归隐于吏舍之间，莲花池上又能与何人结伴？

词语注释

文学赏析

这首送别诗写给王道原，身份是"判官"——宋代州郡佐贰官，职责是推勾刑狱文书。题目点明送别关系，全诗却不着一个"别"字，只是层层剥开对方的生命状态，最终落在一句"莲花池上友何人"的怅惘上。

首联"言无枝叶色无尘，自是中间已悟真"是全诗立意所在。古人论诗讲究"言有尽而意无穷"，这里反其道而行——说对方言辞不蔓不枝，面色不染尘俗，内在已悟真谛。这两句看似在赞美王道原的修养，实际上是在为全诗定下一个超脱的基调：此人已非俗吏，送别便不必作儿女沾巾之态。

颔联"且免此生占噩梦，更从何处卜通津"转入对其仕途心境的具体描摹。据传宋代判官一职多由才学之士充任，但政务繁冗、刑狱棘手，常使人心生倦怠。"占噩梦"三字极有分量——不是真的做噩梦，而是对仕途前途的隐忧如影随形；"卜通津"用渡口之喻指仕途通达，此反问句式说明对方已不再向外求问出路，因为内心已有答案。这一联的妙处在于把抽象的仕途焦虑化为可感的生活细节，"噩梦"与"通津"形成强烈的心理张力。

颈联"徘徊州县谙多事，荏苒江湖过几春"是全诗最精彩的一联。"徘徊"二字写尽官场周旋之态，不是犹豫不决，而是在各个州县之间辗转历练；"谙多事"三字背后是一部微型的仕途履历表。下句"荏苒江湖"则从具体的官廨转向更广阔的人生漂泊，"过几春"以时间度量沧桑，不言愁而愁自见。这两句对仗工整却不板滞，"徘徊"对"荏苒"，一动一徐，"州县"对"江湖"，由实入虚，层次丰富。

尾联"三已转官归吏隐，莲花池上友何人"收束全篇，意味深长。

"三已"典出《庄子·田子方》"三已之而无愠色"，指仕途起落而不改其度；"吏隐"是宋代士大夫一种独特的生存哲学——身在官衙而心隐山林。

最后一句以问作结，令人回味：在莲花池畔，还能与怎样的朋友相伴？这既是对王道原未来生活的关切，也是对这场送别本身的淡淡怅惘。