sòng送hú斛jiàng绛shì侍qīn亲zhī之guān官

现代文翻译

您展颜欢笑我们偶然结伴同行，在澄澈寂静的潭边度过了五年时光。

我学道南来身边没有您这样的隐逸高士相伴，您侍奉双亲西去又有谁能一同前往呢？

深夜高歌拔剑起舞激荡着胸中豪情，清晨饮下三杯卯酒乘马迎风驰骋。

到塞北建功立业务必勤勉努力，那浑厚质朴的品格向来出自山东大地。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗送别而不悲，通篇流淌着清刚峭拔之气，其力量感并非来自辞藻的堆砌，而源于情感张力的层层推进。

起笔“解颜而笑偶相从，澄寂潭边五载中”，以淡语写深情。“偶”字看似轻描淡写，实则暗示知己相逢本不期然而然，五载相伴于澄寂潭边，情谊之珍贵正在于这份自然与恒久。这种平静的叙述为后文的情感爆发蓄势，使得转折更具冲击力。

颔联“学道南来无尔隐，侍亲西去有谁同”是全诗情感的枢纽。南北对举，不仅是地理方位的分野，更是人生选择的对照：一人求道隐居，一人侍亲赴任。“有谁同”三字，将别离的酸楚与对友人独行的担忧轻轻托出——世间能兼得孝道与知己者何其少也。这一联对仗工整而不板滞，情理交融，为颈联的豪迈铺垫了深厚的情感根基。

颈联“夜歌一剑胸中气，卯酒三杯马上风”笔锋陡转，由内省转向外拓。夜半歌啸，手抚长剑，胸中自有浩然之气；清晨饮罢三杯卯酒，纵马驰骋于风中，是何等豪迈！尤为精彩的是“胸中气”与“马上风”的互文呼应——剑气化作长风，内修之德转为外王之业，气脉贯通，读之令人神旺。这不仅是动作的转换，更是精神的升华：侍亲之孝与求道之志，在风中转化为建功立业的动力。

尾联“塞北功名须黾勉，自来浑厚出山东”紧扣颈联所激发的豪情。山东（今泰山之东，泛指齐鲁大地）人多浑厚质朴，斛绛出自此地，故以此激励其在塞北建功立业时，亦要秉持故乡人的忠厚品格。“浑厚”二字，既是对友人人格的信任，也是对全诗清刚之气的一种收束与落实，使格调高古而不堕俗套，确有宋人理趣与豪情并存之风。