shū书huái怀chéng呈tóng同zhì志

现代文翻译

处世立身心地虽已清白，遇见君侯目光更显清朗

独自前行却幸得知己相伴，彼此照见便忘却世俗形迹

用心做事谁不会有牵累，敞开襟怀自有灵性通达

年复一年有何可乐之事，整日沉醉于先贤遗著之中

词语注释

文学赏析

黄裳此诗作于宋神宗熙宁年间，当时新旧党争初起，朝局动荡。诗人以“书怀呈同志”为题，实则是写给同样坚守操守的友人，也是一次在风雨如晦时的自我确认。

首联“处己心虽白，逢君眼更青”全篇立骨。上句说对己：心地清白，不染尘埃；下句说待人：见到君子，眼前一亮。“眼更青”用《礼记·礼运》“眼如青鸷”之意，喻指看到志同道合者时的精神振奋与清澈。一“白”一“青”，色彩对照鲜明，既写心境，也写眼光——只有心白的人，才能看得眼青。

颔联“独来还得侣，相照即忘形”转而写友情的珍贵。世人孤独，而诗人于此得一知己；两心相照，便忘却了世俗的形迹与礼法。此处“忘形”并非狂放，而是精神上的高度契合，超越了表面的寒暄应酬。

颈联“用意谁无累，开襟自有灵”是哲理的升华。世人皆有意为之，难免有所牵累；而诗人胸襟开阔，自然通灵。这是对前文“心白”“眼青”的深层解释：正因为不刻意、不设防，所以能通透。

尾联“递年何所乐，终日醉遗经”收束于淡泊。长年何乐？不过是醉读先贤遗经而已。这不是消极避世，而是在乱世中以经典安顿灵魂的选择。“醉”字用得极妙，既是实写饮酒，也是精神沉浸的状态。

整首诗语言清简，却层层递进：从处己到待人，从交友到哲理，最后归于读书。句句有理，却不说教；字字有味，而不雕琢。可谓宋诗中理趣与情致兼备的上品。