qiū秋yǔ雨xǐ喜jì霁

现代文翻译

阳光刚刚普照万物，阴云遮蔽便如潮水般开关聚散

水位下降后盈虚有了定数，云层收拢显现出去留的悠闲

菊花悄悄窥视着拂晓的太阳，松树的影子仿佛摇撼着秋日的山峦

郁结的思绪可以乘着这兴致化解，吟出一联诗句还能解开愁颜

词语注释

文学赏析

黄裳此诗以“喜”字为眼，写秋雨初停时心境的由滞转舒。开篇“阳光方接物，阴蔽已开关”，不写雨止而写云散，以“开关”喻气机开合，将静态的放晴化作动态的门扉洞开，心头郁结亦随之廓清，奠定了全诗明朗轻快的基调。

诗中理趣与生机并存。诗人观水落而知盈虚有定，望云散而悟去留闲适，自然现象在此成为人生哲理的注脚。至颈联“菊花窥晓日，松影撼秋山”，意境陡然而开：“窥”字拟人，写尽秋菊在晨光中的幽独与好奇；“撼”字力透纸背，以松影之动反衬山峦之静，更暗示风过后的清劲之气。一细腻一雄浑，动静相生，是全诗最具张力之处。

尾联“滞思可乘兴，一联还解颜”收束自如，点明眼前澄澈秋景足以化解胸中沉滞，诗兴即医心之方。全诗由景入理，由理及情，层层递进而不露斧凿，体现了宋诗善于从日常物候中提炼生命感悟的特质。