jì寄jí及zhī之

现代文翻译

南飞之梦常常在睡梦中追寻你的踪迹，哪怕远在天边海角，也何妨寄来一封好消息

与他人的交游大多只是换了一副面孔虚与周旋，没有你在旁谈笑着，我很少能敞开心襟开怀畅饮

家乡的荔枝如今邀谁来一同观赏，水边的荷花只回忆起与你并肩吟咏的时光

秋日之后你西来定不会失信于我，我将在远郊等候你马蹄疾驰而来的身影

词语注释

文学赏析

这首七律写的是对友人的深切思念与期待重逢的喜悦。首联“南飞长是梦相寻，海角何妨寄好音”以梦起笔，写诗人常常在梦中追寻飞往南方的友人，哪怕相隔海角天涯，也希望他能寄来书信。这里“长是”二字极重，说明这种梦境并非偶尔为之，而是日常状态的折射，足见思念之深。

颔联“有客交游多革面，无君谈笑少开襟”是全诗最精彩的一联，也是历来为人称道的警句。“革面”一词用得极重，直指世态炎凉、人情冷暖——与别的人交往，多半是虚与委蛇、面目敷衍；唯有与及之君谈笑，才能敞开心扉、开怀畅饮。这一联通过鲜明的对比，既写出了诗人对世俗应酬的厌倦，也突出了友情的珍贵与唯一性。句式上“有客”对“无君”，“多革面”对“少开襟”，对仗工稳而意脉贯通，是宋诗中极为难得的议论入诗而不显生硬的佳句。

颈联“家山荔子邀谁赏，泽国荷花忆共吟”转入对往昔共游生活的回忆。荔枝与荷花，都是南方风物，诗人由此联想到二人昔日同赏荔枝、共吟荷花的雅事，如今故人不在，美景良辰徒然辜负了。这两句以景结情，不直言思念，而思念之意自在言外。

尾联“秋后西来无爽约，遥郊当候马骎骎”收束于对未来重逢的期盼。“无爽约”即不会失信，“马骎骎”形容马儿奔跑的样子，诗人想象秋日友人将策马西来，自己则在郊外远远等候。这一联从回忆回到现实，情绪由幽微转为明快，给全诗一个充满希望的收尾。