guān观cháo潮 qí其sì四

现代文翻译

十州的大地根基难以被淹没，两浙的潮水源头可以溯流而上。

秋天的信息最适合在吴地观赏，雪白色的浪峰仿佛飞向越溪而来。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写钱塘江潮，却不走寻常的惊恐摹写路数，而取一种俯瞰的历史视角与流动的视觉张力。起句“十州基址难沦没，二浙源流且溯洄”，一上来就把潮水放在广袤的地理坐标中——所谓“十州”，泛指浙江一带的州县；“二浙”即浙东、浙西。诗人说潮水纵使汹涌，也无法淹没这十州的根基；而潮的来源，正可从二浙的河流溯流而上。这里“难沦没”与“且溯洄”对举，既有空间上的稳固感，又有时间上的追溯感，把潮水从单纯的 violent 自然现象，提升为连接历史与地理的永恒力量。

后两句笔锋一转，从宏大的地理叙事落入具体的审美时刻：“秋信最宜吴地看，雪峰飞向越溪来。”“秋信”点明时节——钱塘潮最盛在中秋前后；“雪峰”是比喻，将洁白翻涌的浪头比作飞来的雪山。一个“飞”字是全诗的诗眼：潮水不再是静止的景观，而是具有方向性和速度感的动态意象——它从远处奔袭而来，仿佛雪峰主动“飞向”越溪。这种拟物化的写法，让读者感受到潮水的迫近之势，却又没有一丝恐惧，只有观赏的从容与审美的高兴。

此诗妙在“以静写动”：前两句稳如磐石，后两句突然跃动，节奏由缓入急，恰如潮水自远及近。黄裳作为北宋诗人，不追求奇险怪诞，而以平实语言承载深厚意蕴，这种“淡而有味”的风格，正是宋诗的典型特征。