tīng听yǐn隠shì士qín琴

现代文翻译

心与手完全融合进入自然的境界，这琴声又不是湘妃瑟或秦地筝的哀音。

秋来独坐在水边的石上，古往今来谁能听懂这弦上的声音。

安度自己的寸心很容易，闲适中自有滋味；难与众人和谐共鸣，太过清淡反而显得无情。

夕阳中回头望，山色依然美好，又响起松风送来一段清音。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写听隐士弹琴，却从“忘心”起笔，立意已高人一等。

首句“心手相忘到混成”，写琴艺之高境——手指与心意完全融合，进入庄子所谓“得意忘言”的自然状态。接着立即否定：“又非湘瑟与秦筝。”湘瑟带着湘妃的哀怨，秦筝带着边地的悲壮，都是情感外露、技巧炫目的俗乐。诗人以此为对照，点出隐士之琴不取悦耳，不求动人。

颔联是全诗意境最开阔处：“秋来独坐水边石，古往谁知弦上声。”一个“独”字，写尽隐士的高洁；“水边石”既是实景，也是清冷孤高的象征。而“古往谁知”四个字极重——千古知音难觅，弦上之声无人能解。这让人想到伯牙绝弦的故事，但黄裳不写伯牙，而写此刻独坐的水边人，历史与现实在此交汇。

颈联转入议论：“易度寸心闲有味，难谐群耳淡无情。”弹琴者容易安顿自己的内心，在闲适中体味真味；但这样的琴声难以迎合大众的耳朵，因为“淡”到极致反而显得无情。这不是抱怨，而是清醒——知音少，不是因为琴不好，而是因为听的人不够深。

尾联以景结情：“夕阳回首山犹好，更起松风一段清。”诗人回首望去，夕阳中的山色依然美好，而松风又送来一阵清音。这里的“清”字是全诗的韵眼——既写松风之清，也写琴声之清，更写心境之清。全诗到此收束，余音袅袅，不留痕迹。