sòng送dí翟sī司yè业fù赴nán南kāng康 qí其èr二

现代文翻译

国子监的先生德行最为淳厚，红润的面容依然照耀着青春的活力。

你将远赴神仙般的庐山脚下任职，在父老乡亲面前披上了新贵的锦衣。

画船轻盈仿佛要起飞，恰好遇上初晴后的细雨；烦闷的心胸如被洗涤，骤然离开了尘世的污浊。

自古以来官职的清廉胜过清水，愿你好好做这江山的主人。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它彻底跳出了传统送别诗的伤怀窠臼，转而以清旷之笔写宦游之趣。全诗四联，层层递进，从人品、仕途到心境，勾勒出一位理想化的儒官形象。

首联"国子先生行最淳，红颜犹足照青春"，起笔便定格了翟司业的品格与神采。作为国子监的长官，他德行淳厚；而"红颜"二字，既指其面庞红润健康，也暗含其正值壮年、精力充沛。这一联看似平实，却为全诗定下了明朗昂扬的基调——这不是一个垂头丧气的送别，而是一次对同道的郑重致意。

颔联"神仙庐下分符远，父老乡中衣锦新"，转入具体的行程与情境。南康有庐山，故称"神仙庐下"；"分符"即分守一方，指赴任地方官。这一联妙在对比：一边是遥远的仕途，一边是荣耀的归乡。"衣锦新"三字，写出了翟司业功成名就后返乡的自豪感，也隐含了友人对其政绩的期待。

颈联"画舸欲飞初得雨，烦襟如洗乍离尘"是全诗最精彩的写景抒情之笔。"画舸欲飞"写船行之轻快，仿佛随时可以腾空而去；"初得雨"则点出天气的清爽。更妙的是后一句"烦襟如洗乍离尘"——雨后空气澄澈，连心胸都被洗涤干净，仿佛瞬间脱离了尘世的烦扰。这一联用字精准，"欲飞"的动态感与"如洗"的清新感交织，将出行的愉悦写得淋漓尽致。

尾联"从来官职清于水，好为江山作主人"，收束全篇，立意高远。"清于水"是对官员清正廉洁的最高赞誉，而"好为江山作主人"则将地方官的职责升华为守护山水、造福一方的雅事。这一联不仅是对友人的祝福，更是对理想的官场人格的定义。

总体而言，这首诗虽为送别，却无一丝哀婉之气。黄裳以清丽的笔触，写了一位德才兼备的官员，表达了对友人仕途的美好祝愿。在宋代送别诗中，此诗以其明朗的格调和高远的立意，堪称佳作。