chūn春rì日xǐ喜qíng晴

现代文翻译

天意分明人意开，便闻歌管上春台

绿堤风暖投衫袖，红槛花光落酒杯

云结阴容俄散去，蝶惊晴影旋飞来

芳菲犹在无多日，倚取韶光作醉媒

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人黄裳之手，题为「春日喜晴」，题眼在「喜」字——全诗八句，句句不脱一个「喜」字，但写法各不相同。细读之下，「喜」并非直白叫喊，而是借天意与人事的应和、借春光与酒器的交映、借阴晴与蝶影的变幻层层铺展而来。

首联「天意分明人意开，便闻歌管上春台」开篇即定调。「天意」指春光明媚、雨过天晴的自然气象，「人意」指诗人欣然开朗的心境——两个「明」「开」字对举，暗示天与人本应相契，今日恰逢其时。歌管之声从春台方向传来，未见其人，先闻其声，以听觉写春日的热闹，比直接写景色更见生动。

颔联「绿堤风暖投衫袖，红槛花光落酒杯」是全诗最精彩的两句。诗人立于绿堤之上，暖风轻拂，索性脱去外衫，任袖口承接春风——这个「投」字用得极妙，写出一种不拘形迹的洒脱；低头看酒杯，栏畔红花倒映杯中，花光随酒波轻摇——「落」字将静态的花色化为动态的流光，仿佛花瓣主动跃入杯中，与酒同醉。绿与红对举，堤与槛相映，风暖与花光交织，一句之内完成从触觉到视觉的转换，色彩明快而不甜腻。

颈联「云结阴容俄散去，蝶惊晴影旋飞来」写晴雨变幻的瞬间。「俄散去」「旋飞来」两个副词连用，强调天气变化之快——方才还云层密布，转眼间云开日出，蝴蝶被晴影惊动，又翩然飞回。这里藏着一个精微的观察：蝴蝶并非主动飞来，而是被晴天里的光影变化所吸引，这一「惊」字写出蝶的敏感，也写出诗人对自然变化的关注。晴空与蝶影的对照，让整幅画面有了生命的跃动。

尾联「芳菲犹在无多日，倚取韶光作醉媒」收束全篇。春日芳菲本就不长，眼前的美景还能维持多少日子？不如趁此良辰，以韶光为媒、以春光为引，痛饮一番。一个「倚」字，将春光拟作可依靠的伴侣；「醉媒」二字尤见匠心——春光不再是旁观的景致，而是促成这场醉饮的媒介，诗人与春光的關係由此变得亲密而生动。全诗以「喜晴」起，以「醉媒」结，天意、人意、春光、酒器、蝶影，皆融于一炉，无一闲笔。