cháng长lè乐yàn宴qiǎn遣gòng贡shì士

现代文翻译

贤良才俊的名单已送达九重宫门，又何须再去私下打听消息呢

周朝宫廷的笙歌保留了古老的格调，孔门庭前的诗礼指引着崭新的方向

吟诗之际仿佛窥见了如玉般清澈的品格，便以同伴相待；笑着辞别昔日清寒的书斋，如今已身为座上宾客

众多当代俊才因科举而获得顺遂的前程，而主持宴会的长官您，原本也是当年夺魁中的状元人啊

词语注释

文学赏析

此诗作于科举放榜后的宴饮之际，融及第谢恩与赠别送行于一体。黄裳身处北宋文治兴盛之期，深知应酬诗易陷陈腐，故以典雅之笔化解俗套，既彰皇恩浩荡，又见士人风骨。“长乐”指宴会地点，亦暗喻国家长治久安、文运昌隆之意；黄裳本人长期任职馆阁，深谙朝廷典制，其诗风素来雍容平和，此作正是其从容气度的体现。

诗人起笔便突破常规恭维，以“贤能书扣九天门”确立庄重基调，随即以“安用区区更问津”巧妙化用《桃花源记》典故，反其意而用之：既已登科，便无需再作迷茫问津之态。这一转折不仅肯定了考生的成就，更隐喻其前程已豁然开朗。颔联“周室笙歌声调古，孔庭诗礼指归新”，通过对仗将科举渊源追溯至西周礼乐与儒家正统。“声调古”强调制度之庄严，“指归新”则指出新科进士并非守旧，而是在传统中找到人生新向。这种写法抬高了宴会的政治规格，亦赞扬了士子的时代担当，避免了单纯颂圣的庸俗。

颈联转入宴席现场的个人感受：“吟窥清璧还为侣，笑谢寒斋已作宾。”“清璧”喻指高洁品格或精美诗文，诗人谓能与新晋贤才并肩吟咏乃幸事；“笑谢寒斋”则流露出从昔日清苦书生到今日座上宾的身份转变，喜悦之情溢于言表，却无轻狂之态，反透书卷气的从容。尾联“烝我时髦尤利市，使君元是夺标人”收束全篇。“烝”意为进献或众多，“时髦”指当代俊杰，“利市”借喻科举高中带来的人生顺遂。最后点出主客关系——主持宴会的长官本身亦是当年金榜题名的“夺标人”，以过来人身份款待后辈，既有亲切感，又含期许。全诗结构严谨，用典自然，虽为应酬之作，却无谄媚之态，反见清新脱俗的文人气息，堪称宋代科场诗中的佳作。