jì寄yuán袁sī思yǔ与

现代文翻译

京城分别后各自蹉跎岁月，如今幸好相逢能开怀一笑放声高歌。

崇尚风雅长言的先进之人日渐稀少，但追随高义、以故旧交情为重的朋友却很多。

虽然知道尘世的烦恼本应早早放下，尤其惦记的是心灵尚未找到安适的归宿。

若要追求超然物外的境界就应无所牵绊，那时便当请你与我一同归向那烟雾缭绕的藤萝深处。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人黄裳之手，是一首寄赠友人的酬唱之作。诗题中的“袁思与”当为作者友人之名，从内容看，二人曾共游京师，后各自飘零，如今重逢，感慨良多。

首联“京华为别各蹉跎，犹幸相逢笑与歌”，开篇便点出离别的怅惘。昔日在京师分别之后，各自岁月蹉跎，而今幸得重逢，只能以笑声与歌声聊慰平生。一个“犹幸”道尽了世事无常中的侥幸之感——人生聚散难料，能再相见已是难得。

颔联“风雅长言先进少，游从高义故人多”，笔锋一转，从个人遭遇扩展到对时代风气的观察。诗人感慨如今崇尚风雅长言之人越来越少，而追随高义、以故旧之交为荣的朋友却比比皆是。这句有褒有贬：一方面叹息文风日下，另一方面也自矜友道的纯粹——虽不能与先进者同风，却有故人多情可依。

颈联“虽知尘境先忘累，尤念玄宫未处和”，转入内心世界的剖白。诗人并非不知尘世纷扰本可放下，但他更忧虑的是自己尚未找到安顿心灵的归宿。“玄宫”在此既可指道教的仙宫，也可泛指超脱尘世的隐逸之所。诗人此刻处于一种“想放下而未得放下，想超然而未能超然”的矛盾之中。

尾联“行欲超然无一事，便当求我向烟萝”，是全诗的情感归宿。诗人说，若真要追求超然物外的境界，那就应当抛却一切俗务，寻一个烟萝掩映的幽僻之处归隐。这里的“烟萝”意象极佳——它不是名山大川的庄严，而是藤萝缠绕、云雾弥漫的小径，带着几分萧散与温柔。诗人对友人说：你我既然都已看透世事，不如一同归去，在那烟萝深处安顿余生。

整首诗的感情脉络清晰：由相逢之喜，转至世事之叹，再入内心之惑，最后落向归隐之约。语言平淡中见深意，不事雕琢而情意自远，符合宋诗重理趣、尚淡远的审美取向。