sòng送chén陈zǐ子zhēn真 qí其yī一

现代文翻译

手持笏板身着青衫刚入官场便已蒙受尘埃，长久思索之后才真正懂得什么是高洁的风骨。

若能悟透道的有无，做官又何妨？俯仰随俗、曲意逢迎，只不过是因为贫穷。

静心时向着画图中观看那些骏马，急切时来到显要的官署只为侍奉双亲。

茶园中送别客人的诗篇依然留存，只恨那盛满美酒的杯盏旁已失去旧日友人。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗题为“送陈子真”，实则是一首融送别与自况于一体的抒情佳作。开篇“木笏青衫便染尘”以极简笔墨勾勒出仕途的卑微与俗累——手持笏板、身着青衫，刚入官场便已蒙尘。一个“便”字，透出诗人对宦海沉浮的厌倦与无奈。然而笔锋一转，“久思风骨始知真”，原来长久思索之后，才真正懂得什么是高洁的品格。这种由外而内的反思，为全诗奠定了沉郁而清醒的基调。

颔联“有无悟道何妨仕，俯仰趋时只为贫”是全诗最见哲理的两句。诗人似乎在自我宽慰：若能悟道，仕与不仕又有何妨？但紧接着又坦白——俯仰随俗、曲意逢迎，只不过是因为穷困罢了。这种自剖，既是对友人的开解，也是对自己处境的真实写照。陆游所谓“文章千古事，得失寸心知”，黄裳此联正是将仕隐矛盾、穷通之辩推到了读者面前。

颈联从议论转向叙事，“静向画图看五骥，急来华省侍双亲”。静态与动态、理想与现实形成鲜明对照：静时凝视画中骏马，心怀千里之志；急时奔赴官署，只为侍奉双亲。这一联看似平常，实则道尽了宋代士人普遍面临的伦理困境——忠孝难两全，仕隐难兼得。“五骥”喻人才，亦喻壮志，而今只能在画图中遥望，足见心中不甘。

尾联“茶园送客诗犹在，空恨芳罇失故人”收束于送别场景，余韵悠长。茶园送别之作依然留存，但共饮的朋友却已离去，只剩空杯对影。此情此景，令人想起王维“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的怅惘。黄裳以“空恨”二字作结，情感深沉而不泛滥，恰如其分地传达了离别的哀愁与对友谊的珍重。

总体而言，此诗结构严谨，情感真挚，既有哲理的沉思，又有现实的温情，堪称宋诗中送别题材的佳作。