sòng送chén陈zǐ子zhēn真 qí其èr二

现代文翻译

我这笨拙的老翁甘愿在外任保持清廉，只这一生想必自己也能安守本分。

人世间的你我是非令人背负双重重担，古往今来的荣辱得失不过像尘埃般轻微。

你便去游历水乡寻觅鲈鱼市集，忽然看见如仙般的船帆停靠在酒帘旁。

案头上的公文簿册处理完了吗？修养真性应当让智慧伴随恬淡心境。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是黄裳赠予友人陈子真的送别诗。全诗以"拙"字起笔，以"智"字收束，看似矛盾，实则构成了宋代文人特有的处世哲学辩证。

首联"拙翁甘与外台廉，只此劳生想自占"，诗人自况为"拙翁"，甘愿在外任保持清廉。这并非自谦，而是一种主动的选择——"想自占"三字，道出了诗人对这种人生态度的自觉认同。在官场倾轧中，"拙"往往意味着不善钻营，但诗人却对此甘之如饴。

颔联"人我是非双累重，古今荣辱一尘纤"堪称全诗理论核心。诗人用"双累重"形容世俗的人我是非观念，而以"一尘纤"对比古今荣辱之微不足道。这里用了对比与夸张的修辞手法——将沉甸甸的"是非"与轻飘飘的"尘纤"并置，形成强烈的张力，使抽象的哲理具象化。这种轻重对比，正是宋诗说理的典型笔法。

颈联转入对友人行程的想象："便游泽国寻鲈市，忽落仙帆傍酒帘"。此处化用张翰思吴中莼鲈的典故，"泽国""鲈市"暗示江南水乡，"仙帆""酒帘"则勾勒出洒脱的行旅画面。诗人没有直写离别之苦，而是以潇洒的意象代替，这是宋代送别诗的高明之处——不悲而达，不怨而深。

尾联"案上簿书看得未，养真当有智随恬"收束全篇。诗人问候友人公务是否处理完毕，随即点出主旨：真正的智慧应当伴随恬淡的心境。"养真"一词出自道家，与首联的"拙"字遥相呼应，形成完整的思想闭环。宋人诗歌常在送别中融入哲理思考，此诗便是例证——既有友情的温暖，又有理性的深度。