tí题nán南huá华dòng洞

现代文翻译

手捧几卷真经读到物我两忘，何须再像庄周那样疑惑是蝶还是我

以水云为伴的生计让人忘却年老，诗酒度过的光阴无限绵长

不知从何处传来的猿啼惊破了旅人的残梦，偶尔山风送来隐约的天香

这钟山不愧是有雅士来移文召唤，我信步寻幽直到这座草堂

诗酒度过的光阴无限绵长

词语注释

文学赏析

《题南华洞》是宋代诗人黄裳创作的一首七言律诗，借游南华寺（今广东韶关）之迹，写禅隐之思。

首联"数卷真经学两忘，何须疑蝶更疑庄"从读经切入。诗人说读了几卷佛经，已至于忘言境界，不必再如庄周那样在梦蝶与蝶梦之间来回辨析。以禅破道，用"忘"消解"疑"，点出禅家不二的旨趣。"两忘"二字下得干脆——经可忘，庄子亦可忘，执念到此为止。

颔联"水云生计不知老，诗酒光阴无限长"转入日常。"不知老"三字把隐居者的时序感写淡了：水云之间，年纪不过是俗世的账目；"无限长"则把有限的人生在诗意中拉长，不是时间变多了，是心境把逼仄的日子撑开了。这一联平实如话，却正是宋诗的特色——不靠奇崛，靠的是对日常生活的重新发现。

颈联"何处猿声残客梦，有时风信漏天香"从静境跃入动景。"残"字比"惊"字更微妙：猿啼不是猛然打断梦境，而是慢慢把它啃噬殆尽，那种半醒半梦的恍惚感扑面而来。"漏"字同样精准——天香不是自然飘散，而是山风特意从某处泄露过来，仿佛整座山在与人做游戏。动词的选择让整联有了层次：梦是碎的，香是断续的，但这两个"不完整"反而构成了更丰富的体验。

尾联"钟山不愧移文士，信步寻幽到草堂"反用孔稚珪《北山移文》典故。原赋嘲弄假隐士，如今诗人真个来到山中草堂，并无半分勉强，所谓"移文士"不过是自谦。"信步"二字收得轻盈——不是刻意寻幽，是走着走着就到了，隐逸本不是一场表演。

整首诗由悟入事，由静转动，再归于悠然，结构圆融，气脉贯通，是宋人游寺诗中的佳作。