jì寄méi梅chéng承shì事

现代文翻译

沧浪江水在风中泛起如鸭头般翠绿的波纹，

其中有位高人在此涵养着天地间的冲和之气。

用重金换取奇形怪状的石头以寄托高远的清兴，

在华美的厅堂中供奉佛像广结善缘。

在花街与山院中沉醉于美好的青春时光，

吹奏玉管，铺开云笺，吟唱着高雅的白雪之歌。

不相信世间的虚名能够羁绊住高人，

不妨试试让衣衫的颜色变得如那水波般翠绿如何？

词语注释

文学赏析

黄裳此诗作于北宋，题中“寄”字点明酬唱性质，“梅承事”为友人官职称呼。诗体为七言律诗，原诗云：“道妙通灵决，幽寻味最长。鹤眠高阁雪，松影半山霜。月落琴丝冷，风回炉篆香。凭同比逸客，结社定何妨。”全诗以“理趣—幽境—清寂—超然”为脉络，通过对山居环境的层层铺陈，展现梅承事远离尘嚣、寄情山水的高士风度。

首联“道妙通灵决，幽寻味最长”，从哲学高度起笔，点出修道的玄妙与寻幽的意趣。“通灵决”暗示对大道的洞察与决断，“味最长”则强调这种精神追求带来的持久回味，奠定全诗清冷超脱的基调。

颔联“鹤眠高阁雪，松影半山霜”，转而描绘居所环境。写白鹤在高阁之上安眠于白雪之中，写青松的影子投映在半山的寒霜之上。此处以“雪”与“霜”营造清冷洁净的氛围，借“鹤”与“松”两个意象象征主人高洁不俗的品格，物我合一，格调清奇。

颈联“月落琴丝冷，风回炉篆香”，由景及人，展现其生活雅趣。“琴丝冷”写月落之后琴弦的微凉触感，暗示弹琴者心境的澄澈宁静；“炉篆香”写风中缭绕的篆香，衬托出居室的幽静与主人生活的雅致。两句从视觉与嗅觉入手，渲染出空灵寂寥的山居氛围。

尾联“凭同比逸客，结社定何妨”，诗人直陈信念：若能比肩这些隐逸高士，结成诗社交往有何不可？结句以反问收束，既表达了对梅承事隐逸生活的向往，也体现了士大夫之间以诗会友、清雅脱俗的精神追求。这一问既呼应开篇的“幽寻”，又以谦逊之姿，肯定梅承事超脱世俗、回归自然本真的生活态度。全诗语言清丽，意象前后呼应，从哲理到写景再到抒情，层层递进，展现出宋代士大夫清逸旷达的精神风貌。