jiǎn简shū叔wén文

现代文翻译

屈指算来当时我们一起宴饮欢笑，至今已经过了三十五个春天

十年时光匆匆转眼已成今昔之别，万事悠悠最终都化作一场空

分别后常常怀念那些青眼相待的知己，坐间忽然遇见的已是白发苍苍的老翁

兰亭雅集近在咫尺归去真好，应当领悟人生浮沉如蓬草般漂泊不定

词语注释

文学赏析

这首《简叔文》是一首情深意重的忆旧赠别之作。黄裳以从容的笔调，将三十余年的交游沧桑娓娓道来，读来令人低回不已。

首联“屈指当时宴笑同，已更三十五春风”，开篇即用一个“屈指”动作，将漫长的时光压缩在指尖一算之间。三十五载春风过眼，昔日的宴饮欢笑犹在眼前，而岁月已悄然流转如此之久。这一联妙在以乐景写哀情——当年的欢笑越是清晰，今日的恍若隔世便越是痛切。

颔联“十年忽忽成今古，万事悠悠作色空”是全诗的情感枢纽。“忽忽”二字极写时光飞逝之态，十年光阴竟如白驹过隙，转眼已成今古之别。而“万事悠悠”则写出了人生沧桑后的空茫感——种种荣辱得失，最终都化作一场空。这一联对仗工整而不板滞，“忽忽”与“悠悠”叠字的运用，更添了一种绵长的叹息意味。

颈联“别后每怀青眼客，坐间俄揖白须翁”转入眼前情境。别后常怀念那些青眼相看的知己，而坐间忽然遇见的已是白发苍苍的老翁。这里用阮籍青白眼的典故，既写出了对友情的珍视，也暗含了知音难觅的孤寂。“俄揖”二字尤为传神——原以为还能 youthful 相对，不料转瞬已是对坐白须翁，这一刹那的惊觉，道尽了人生易老的无奈。

尾联“兰亭咫尺归欤好，当悟浮生似转蓬”化用王羲之兰亭雅集之典，以“归欤”收束全篇，表达了渴望回归故园、与知己再聚的愿望。而“浮生似转蓬”的比喻，则将个体的漂泊感上升到普遍的人生体验——如蓬草般随风飘转，身不由己，这正是中国文人传统的生命意识。

整首诗时间跨度极大，从三十五年前写到当下，从往事写到人生感悟，层层推进而气脉连贯。语言平易自然，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。