dà大shǔ暑

现代文翻译

轻薄的丝织衣服上汗水如雨般蒸腾，天空中虽有云雷却迟迟不见灵雨降临

哪里能让我此生永远年轻不老，又怎么可能在今天忘却形体的束缚

随意摇动纨扇终究让人感到疲倦，想要倒入金罍中的美酒又怕清醒后的烦恼

赤脚踩在冰上担心站不稳，姑且在树林下面寻找清凉的水波

词语注释

文学赏析

这首《大暑》以五言律诗的体式，细致铺陈了盛夏酷热中身体与心理的双重煎熬。首联“轻轻丝葛汗如蒸，空有云雷未见灵”，前句以“轻轻”修饰丝葛衣物，极言其薄，却挡不住体内热气如蒸笼般外溢，薄衣与大汗形成强烈的感官反差；后句写仰望长空，虽有云雷激荡之声，却不见一滴救苦的灵雨，将盼雨不得的焦灼具象化为视觉与听觉的落空。

颔联“安得此生长不老，岂能今日便忘形”化用《庄子·刻意》“不玩相应，故能长寿”之意，但此处反其意而用之——诗人并非追求长生，而是感叹在极端炎热中，身心备受折磨，渴望摆脱形骸的苦痛感知，达到一种近乎麻木的“忘形”境界，以此对冲酷热带来的生理不适。这种对庄子典故的反用，凸显了诗人在自然威压下的无奈与自嘲。

颈联转而描写徒劳的避暑尝试。“谩摇纨扇终嫌倦”，一个“谩”字（徒然、空自）点出摇扇的无意义，扇风难解暑气，反增手臂酸倦；“欲倒金罍却恐醒”，金罍为古代盛酒器，想饮酒解热，又担心醉后醒来面对更严酷的现实 heat，清醒比沉醉更难忍受。这两句通过“摇扇”与“饮酒”两个动作的矛盾，刻画出进退两难的焦灼心态。

尾联“赤脚踏冰疑未稳，且寻林下泛清泠”，诗人试图通过赤脚踩冰来降温，却因冰面湿滑而感到不稳，最终只得退而求其次，到林荫下接触清凉之水。这一细节描写真实可感，从室内的丝葛、云雷，到手中的纨扇、金罍，再到脚下的冰块、林下的清泠，空间不断转换，层次分明，展现了诗人在酷热中四处寻觅清凉而终不可得的完整过程。全诗不假藻饰，以白描手法记录感官体验，语言质朴而张力内蕴，是宋代诗人记录生活细节与个人感受的代表之作。