qīng清shēng胜tíng亭

现代文翻译

灵源深处云雾缭绕深邃，回旋环抱的华亭让我吟咏心惬意。

清冷的光影窥探着天际，清新的空气满怀融入水心。

桥头月色照得人影清晰，游人携酒而来，苹末风吹客解衣襟。

在秣马台前姑且抒发逸兴，一寸光阴也不吝惜登高临远。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗题为《清胜亭》，写的是建州（今福建武夷山一带）的灵源景物。首联起笔不俗，并未急于点题，而是先交代亭子所处的地理高寒背景——“灵源来处乱云深”。一个“深”字，既写出了山峦叠嶂、云雾缭绕的幽邃感，也为全诗奠定了清冷高远的基调。紧接着“回抱华亭惬我吟”，写亭子回旋环抱之态，让诗人吟咏之心顿觉快适。此联虚实相生，由远及近，将读者引入一片尘嚣之外的清境。

颔联“窥影冷光天上面，入怀清气水中心”是全诗最精彩的一笔，堪称炼字炼意的典范。“窥”字用得极妙，赋予冷光以主动性，仿佛那清澈的水影在窥探天宇，又似诗人透过水面窥见天光云影的澄澈。一个“窥”字，化静为动，写出了光影互动的微妙瞬间。而“入怀”二字，则将抽象的“清气”具象化，仿佛那沁人心脾的清凉之气真的涌入怀中，让人通体舒畅。这一联对仗工整，意境空灵，写出了水天之澄明与身心之清透，读来令人心旷神怡。

颈联转入人事描写，“桥头月到人携榼，苹末风来客解襟”。月色如水，洒落桥头，游人携带酒器而来，兴致盎然；微风拂过苹末，客人们解开衣襟，享受这份清凉。这里没有过多的情感宣泄，只是白描了一幅月下饮酒、临风解襟的闲适图景，但那种洒脱自在的神韵已跃然纸上。

尾联“秣马台前聊遣兴，寸阴何惜与登临”收束全篇。诗人在秣马台前稍作停留，借登山临水以排遣兴味，哪怕时光短暂，也不吝惜这片刻的登临之乐。全诗由景入情，由外而内，层层递进，既有山水的清幽，又有文人雅士的洒脱。宋人作诗重理趣，此诗虽写景物，却处处透着一种清冷中的温厚、闲适中的哲思，是典型的宋代山水行旅诗风格。