suì岁mù暮ǒu偶chéng成

现代文翻译

新旧的时光各自催逼着人老去，分年的时候需折一枝梅花来送走旧岁

欢呼声震动了大地，驱傩的鼓声隆隆响起，人们怀着深厚的情意，献上一杯迎春祝寿的美酒

谁能像这江山一样难得衰老，人们怜惜那桃李年年重新绽放

青春的容颜未能实现在花前规划的心愿，却只恨那东风抵死不停地吹来

词语注释

文学赏析

黄裳这首《岁暮偶成》以岁暮为背景，实则写人生迟暮之叹，语淡而味永。

首联"新旧光阴各自催，分年须折送年梅"，起笔即点出时间的无情——新旧交替，催人老去，"催"字力透纸背。人却偏要折梅相送，以有情之举对抗无情之时，这种徒劳中的温情，正是宋人理趣诗的典型笔法。

颔联"欢声动地驱傩鼓，厚意迎春献寿杯"，由己及世，写民间岁暮热闹——驱傩、献寿，人间的欢腾反衬出个体生命的寂寥。热闹是他们的，而我独在旁观。

颈联"谁似江山难得老，人怜桃李又重开"是全诗最具张力之处。江山不老，桃李年年重开，自然永恒而人生须臾，这一对比如刀刻入心。诗人不说自己老，而说"谁似江山难得老"，以反问掩藏悲凉，含蓄中见深情。这一联堪称全诗最精彩之处。

尾联"朱颜未遂花前计，却恨东风抵死来"收束于怨——本想在花前规划余生，奈何东风不等人，反倒恨它来得太急。"抵死来"三字，似嗔似怨，将无奈化为痴语，读来令人唏嘘。全诗结构严谨，由光阴起，以东风结，首尾呼应，气脉贯通。