zèng赠zhì致zhèng政gé葛shì侍láng郎

现代文翻译

卸下了系金带的官身，慵懒地躬腰退居林下，高远闲适的吟诗兴致洒满江湖。

满头黄发您是名副其实的朝廷元老，曾持红色仪仗在两郡担任过显赫的大夫。

世间万事的荣盛与衰败， viewed 起来闲淡得如同一场梦，展读道经时神态宁静，看起来大智若愚。

您在延平留下的仁政遗爱至今仍在，那片棠梨树的绿荫仿佛已绘入图画之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄裳赠给一位致仕退休的葛侍郎的唱和之作，全篇没有一般送别诗的黯然销魂，反而洋溢着对前辈高人风度的敬意与欣赏。

首联“金带慵腰便退居，高闲吟思满江湖”起笔不凡。诗人用“慵腰”二字刻画葛公解印辞官时的姿态——不是狼狈逃窜，也不是恋栈不舍，而是一种卸下重负后的舒展与从容。“金带”象征的权位，在他眼里轻如鸿毛，轻轻一“慵”便舍弃了。退居之后，他的诗兴却充盈于江湖之间，一个“满”字，写出了精神世界的丰盈，与外在权力的空缺形成对比，显出士大夫超然物外的雅量。

颔联“一头黄发真元老，两郡朱幡更大夫”从外貌与政绩两方面落笔。“黄发”点出其年迈，“真”字强调了他在朝野中无可争议的元老地位。回顾仕途，“两郡”言其治理地方之多，“朱幡”指代太守以上的显赫仪仗。这一联对仗工整，既写了他的资历之深，也暗含对其政声的肯定。

颈联“世事荣枯闲似梦，道经舒卷静如愚”是全诗的精髓所在，也是葛公人格精神的写照。面对宦海浮沉、世态炎凉，他看得像梦一样虚幻，故能“闲”；研读道经时，他收敛锋芒，大智若愚，故能“静”。一个“愚”字，颇有《道德经》“敦兮其若朴”之意，不是真愚，而是历经沧桑后主动选择的低调与内敛。这句诗写出了儒家士大夫在仕途挫折后转向道家修身的一种典型心态，宁静致远。

尾联“延平遗爱今犹在，一片棠阴入画图”用典作结。葛公在延平任职期间留有恩泽于民，如今百姓依然怀念他。诗人想象那片甘棠树的绿荫，正缓缓映入画图之中。以景结情，余韵悠长，将一位地方官的功德具象化为清新的画面，赞美之情不言自明。全诗格调清丽高雅，无一句套话，句句贴合人物身份与风骨。