zèng赠zhāng张tài太bǎo保

现代文翻译

你出身高贵、家声显赫，身居将帅高官之位

却在仕途上宁愿放下权位、安享清闲

不妨暂且在林间寻些草药调养身心

但还谈不上就能超脱尘世、买山隐居

命运仍系于一根轻如五两的钓线

不如满斟美酒、开怀畅饮

天涯沦落之人，还有什么比这更快乐的呢

多么有幸能与你相逢、相视一笑

词语注释

文学赏析

这首诗以宋人特有的“仕隐平衡”智慧为内核，举重若轻地写出了张太保的精神世界。

首联“赫赫家声将帅官，仕途宁肯放君闲”开篇点明其将门出身与显赫家声，随即用“宁肯”二字斩断对权位的追逐，这种主动选择闲暇的干脆态度，折射出看透仕途后的清醒。颔联进一步剖析其心理边界：“不妨林下权寻药”仅视为暂栖的权宜之计，“未可云中便买山”则划清了与彻底归隐的界限。诗人通过“不妨”与“未可”的对照，精准刻画了宋代士大夫中间层有分寸的退守——既非庙堂逐利者，亦未达陶渊明式的决绝。

颈联“五两轻纶犹系命，满樽清醑且开颜”将抽象心境具象化。“五两”喻丝线之轻，却言“系命”，隐喻仕途之脆弱无常；紧接着以“满樽清醑”和“开颜”承接，情绪由沉郁转向豁达，完成了从“认命”到“乐命”的翻转，体现了宋诗以理节情的典型特质。尾联“天涯之子谁为乐，何幸相逢一笑间”收束全篇，由个人仕隐思考转向友情珍重，以开阔温暖的笔触避免了赠别诗的哀戚，彰显了宋人特有的旷达风度。