现代文翻译
分别后的新凉中强劲的风吹过，不能与你亲口谈笑让我变得更加懒散疏慵。
一行大雁从边塞飞来已有几日，万里之外的家书却只收到几封。
闲来想起兰陵往事忍不住自笑，但愿能到苕水游览与你更加相从。
与你疏远阔别之后谁能如此堪爱，只有阅古堂前那树树木松树。
词语注释
1
兰陵:地名，今山东枣庄一带，或指代友人所居之地；苕水:苕溪，在浙江吴兴，为黄裳故乡所在；阅古堂:作者与友人曾共游或结庐之处
文学赏析
黄裳这首《再寄及之其二》是一首典型的宋人寄赠诗，情感真挚，章法井然。首联"别后新寒有劲风，不亲谈笑转乖慵"，以气候写心境——秋风萧瑟，吹散的是身体的暖意，更吹散了昔日与友人促膝长谈的欢愉。"乖慵"二字极妙，非单纯之懒，而是因无人共语而生出的精神倦怠。
颔联"一行塞雁来多日，万里乡书得几封"是此诗最见功力的一联。"一行"对"万里"，空间之辽阔与时间之漫长在此交汇；"来多日"与"得几封"形成强烈反差：大雁南飞已逾数日，音信却寥寥无几。这不仅是书信之稀，更是知己难逢之叹。雁作为信使的象征，在此被赋予了双重意味——既带来季节更迭的信息，又反衬出人事阻隔的无奈。
颈联转入回忆与愿望，"闲忆兰陵还自笑，愿游苕水更相从"。兰陵用陶渊明典故，暗含归隐之志；苕水是黄裳家乡苕溪，愿游苕水即愿友人来故乡同住。由忆及笑，由笑及愿，情绪层层递进，却始终保持着宋诗的理性节制。
尾联"与君疏阔谁堪爱，阅古堂前树树松"收束有力。与君分别日久，世间还有谁能如此相知？唯有阅古堂前那些苍松，年年岁岁，不改其色。以松喻情，不言愁而愁自现。"树树松"连用叠词，强化了青松遍布、满眼皆是的视觉画面，使孤独中的坚守具象化为满庭松影，言有尽而意无穷。
字词:释义
兰陵:地名，典出陶渊明《饮酒》，此处借指归隐之地
苕水:即苕溪，在浙江吴兴，黄裳故乡所在
阅古堂:作者与友人曾共游或结庐之处
诗文录《再寄及之 其二》·黄裳：https://gushiwen.space/poem/song/huang-shang/2071750512196505604