huì会yǒu友rén人yǐn饮

现代文翻译

曾经一起在萤窗下苦读度过漫漫长夜，分别以来音讯辗转于仕途之间。

还没来得及挥笔写成传世诗篇，就先让歌女们演唱助兴乐章。

巧笑嫣然不必嫌弃留客稀少，内心的忧思要相信源于公务繁忙。

酒杯前的邂逅人生能有几回，更要对着春风痛快起舞一场。

词语注释

文学赏析

这首《会友人饮》写的是久别重逢、把酒言欢的场景，但它的妙处在于没有停留在表面的热闹，而是在欢聚中注入了对人生际遇的深沉体悟。

首联“曾共萤窗得夜光，别来声问在周行”以回忆起笔。“萤窗”典出晋代车胤囊萤读书的故事，指代昔日共同苦读的岁月；“周行”语出《诗经》，原意大道，此处借指仕途官道。两句对比鲜明：昔日同窗共读，清贫而充实；别后各奔仕途，音讯辗转。这一联奠定了全诗“忆往—伤今—惜别”的情感基调，既有对青春岁月的怀念，也隐含了身世浮沉的感慨。

颔联“未摇丹管酬诗史，且遣青娥丐乐章”写饮酒赋诗的情态。“丹管”即红色的笔管，代指诗词创作；“青娥”指歌女。诗人说还没来得及挥笔写成传世诗篇，就先让歌女们演唱助兴。这里“未”与“且”形成转折，表现出一种随性洒脱的态度——既然官务繁忙、诗稿未成，不如暂且放下文人的执念，沉浸于当下的音乐与美酒之中。这种自我宽慰的口吻，恰恰反衬出内心深处的疲惫与无奈。

颈联“巧笑莫嫌留客数，幽怀须信到官忙”是全诗最见功力的地方。“巧笑”写友人间谈笑风生，气氛热烈；但诗人笔锋一转，提醒友人不要嫌弃留客太少、聚会匆匆，因为大家心中都清楚，这份闲情逸致是被繁忙的公务所挤压出来的。“幽怀”二字极重，它指向的是文人内心深处那份难以言说的忧思与抱负。表面是劝酒留客，内里却是对官场羁绊的无奈叹息。这种反差使得欢宴之中透出淡淡的苍凉。

尾联“樽前邂逅知多少，更对春风舞一场”将情感推向高潮。人生聚散无常，酒杯前的邂逅能有几回？不如趁此春风得意之时，再痛快地起舞一场。这里的“舞”不是简单的狂欢，而是一种对生命流逝的对抗，是对当下欢愉的珍惜。诗人用“更对”二字，暗示这可能是最后一次如此尽兴，因此格外郑重其地邀请友人共舞。

整首诗语言清丽，情感层次丰富，从回忆到现实，从欢乐到隐忧，最后归于旷达，展现了宋代文人典型的审美情趣与人生智慧。