sòng送fāng方zi子yuán元fù赴gù固shǐ始

现代文翻译

朝廷显贵们遗留下的风俗大家都在寻究宗族根源，你从南方赶来这份喜悦之情更加浓厚

家门清白已闻名于诗礼教化，你的行为还坚守着子男爵位的封地职责

胸怀大道的人何必忌讳饮酒，琴弦上清越的声音只让人喜爱如松般的劲节

出行时听闻老农们没有任何劳累忧患，清晨炊烟升起白米如玉石般是新舂的香

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁，而写期许，读来有一种清朗俊逸之气，实乃宋人赠行之中的佳作。

首联“九卿遗俗各寻宗，君自南来喜更浓”，起笔不俗。宋代士大夫讲究寻根问祖、重修谱牒，作者点出方子元此行是去寻究家族源流，且是从南方而来，这份对传统的敬意让诗人喜悦之情更加浓厚。“喜更浓”三字，直抒胸臆，奠定了全诗明快而非凄切的基调。

颔联“无类已闻诗礼教，有行还守子男封”，承上具体赞许其德行与身份。“无类”即无人可比，谓其家学渊源深厚，早已习得诗礼之风；“子男封”言其地位虽非显赫三公，却能恪守本分，坚守封地的职责。这一联对仗工整，将对方的家风与操守刻画得清晰可感。

颈联“胸中道在何嫌酒，弦上声清只爱松”，是全诗最精彩的一联，堪称人品与心境的写照。作者用“胸中道在”来解释为何不忌酒——心中自有大道充盈，何须以酒乱性？这令人想起古人“酒德”之说，更见其坦荡。而下句“弦上声清只爱松”则用典故暗喻其志趣高雅。古人常以松风喻琴声，如白居易“风松声”之谓，此处说琴声清越，只爱如松般劲节，既写其音乐品味，更写其孤高人格。这一联虚实相生，由外而内，将方子元的儒者风范描绘得栩栩如生。

尾联“行听老农无一累，晓炊如玉稻新舂”，笔锋一转，从士大夫的书斋琴房转到乡村田野，想象对方赴任后的景象。诗人希望那里民风淳朴，老农无忧无虑，清晨炊烟袅袅，新舂的白米如玉般晶莹。这一画面温馨而充满生机，既是对地方官治绩的美好祝愿，也透露出诗人对太平岁月的向往。以“稻新舂”收束，余味悠长，比一般送别诗的“劝君更尽一杯酒”多了几分人间烟火的温情。