yǔ与zi子móu侔shǐ始huì会yú于cháng常xué学hòu后wèi为lǐ礼bù部tóng同guān官gǎn感jiù旧

现代文翻译

当初欣赏你的文采，一心仰慕你的声名，三十多年的岁月如梦，醒来令人惊愕。

自从参透了宇宙人生的真谛，真与幻的界限已然明晰，世俗的是非与浮华虚荣，谁还再去斤斤计较？

自从与你分别，我断绝了对仕途经世之务的痴迷情感，如今老去，寄情园林，超逸的思绪自然而生。

在幽静的轩室中与老友叙旧，时时相视一笑，煮茶的鼎铛声与窗外的苍蝇嗡嗡声交织，更添一份闲适幽趣。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗题为“感旧”，却未陷入寻常的伤感窠臼，而是以理学家特有的通透与老友间的默契，勾勒出一幅从少年慕誉到暮年忘机的精神变迁图。诗题中的“子侔”即王庠，字子侔，是黄裳的同窗好友；“常学”指二人早年共同就读的官学或书院，这一背景为全诗的追忆奠定了具体的时空坐标。

起笔“始观文彩慕声名，三十馀年梦可惊”，是对半生心路的全景式回望。“始观文彩”精准定格了少年时因仰慕同侪才华而萌发的功名之心，那是人生最初的驱动力。然而紧接的“三十馀年梦可惊”，以一声惊断否定了那段岁月的实在性。用“梦”字喻人生，用“惊”字破迷梦，不仅是时间的流逝，更是价值观的颠覆——曾经孜孜以求的声名，在回首时竟如梦幻泡影，令人惊骇。这种强烈的今昔对比，为全诗奠定了理性反思的基调。

随着思绪转入哲理层面的自省，“真幻自从窥至理，是非谁复较浮荣”成为诗人思想转折的明证。身为宋代理学大家，黄裳此处所言“窥至理”，是指通过研习义理看透了世间万物的“真幻”本质。既然参透了本体论层面的真理，世俗的是非之争、荣辱之辩便如过眼云烟，再无重量。“谁复较”三字决绝而淡然，标志着诗人已从外向的功利追逐转向内向的精神安顿。

别后的生活状态则在“别来方策迷情断，老去园林逸思生”中徐徐展开。“方策”指书籍简册，亦隐喻经世的学问或官场事务；“迷情断”并非断绝情感，而是斩断了以往对功名利禄的痴迷与执念。随着年岁增长，诗人的兴致不再寄托于庙堂方策，而是回归于个人的精神园林，“逸思”油然而生。这里的“园林”既是实景，也是心灵的自留地，与上句的“方策”形成庙堂与江湖、入世与出世的对举。

收束于眼前的欢聚场景，“叙旧幽轩时一笑，更宜茶鼎作蝇声”极具生活情趣，是全诗最灵动之处。老友相会于幽静轩室，不必长篇大论，只需“时一笑”，默契尽在不言中。结句写煮茶的鼎铛作响，在静谧的轩室中听来，竟与窗外的苍蝇嗡嗡声混成一片，难分彼此。诗人以此写环境的幽静与心境的淡泊，将老友的闲适与自然界的微响融为一体。这一联以声衬静，以俗入雅，既呼应了前文的“逸思”，又让全诗在一种轻松、通透的氛围中自然终止。