líng灵bì壁yóu游zhāng张xué学shì士yuán园

现代文翻译

莫再说边走边吟吧，这不过是旧日做官时的园林罢了

奇石怪异如六丑般让人静默难名，修竹清雅似七贤般值得闲中寻访

翠色引来宾客踏遍三径之遥，清寒生涯唯有涧底一池深水相伴

隋河堤上行人空自白头老去，谁还会为香草遍生的水岸珍惜寸阴呢

词语注释

文学赏析

此诗以园林小景寄身世之叹，起笔即破题——"休说行行且与吟"，看似劝人莫再流连吟咏，实则暗示园中景致之深邃，非片言只语所能道尽。次句"道山官职旧园林"点出张学士身份：曾仕朝廷，今退居林下，园林不仅是物理空间，更是其人生轨迹的投影。

颔联"石疑六丑默难问，竹类七贤闲可寻"堪称全诗最精警之处。"六丑"本为词牌，此处化用其"奇特难名"之意，状园中之石形态怪异，令人静默凝视而不知如何命名；"七贤"指竹林七贤，以竹喻人，既写竹之清高，又暗含对张学士品格的期许。一问一寻之间，物我交融，静默中见深味，闲适中藏傲骨。

颈联"翠引宾朋三径远，寒生涯涧一池深"转入生活场景。"三径"典出蒋诩，呼应前文隐逸主题，写园主虽退居而宾客不绝；"寒生涯涧一池深"则以景写心——池水幽深，恰如主人胸中块垒，非表面之闲适所能掩盖。

尾联陡然转折："隋河堤上人空老，谁为兰皋惜寸阴。"隋河即通济渠，昔日繁华已成陈迹，游人空自白头，而香草（兰皋）年年生灭，竟无人怜惜。"寸阴"二字重千钧，既叹时光易逝，更叹知遇难逢——园林虽美，主人虽贤，然世无伯牙，谁复知音？至此，赏园之情升华为对人生际遇的深沉喟叹。