sòng送zhèng郑shǎo少fǔ府yán延píng平jiào教shòu授

现代文翻译

你本上舍出身才名远播，如今却着青衫随我来到这城郭

神仙般的官职去期尚远，唯有诗礼门风让归思清澄

秋山展开如旌旗可乐，剑驱风雨夜半不必心惊

故乡的梦想至今仍在，此情此景何年才能慰此心

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便为友人立传。首句点出郑少府出身太学上舍，声华显赫——这是他的学识底子；次句笔锋一转，说他如今身着青衫随我来到薛齐家城做幕僚。上舍声华与青衫微官形成张力：才华与位阶并不相称，这是宋代许多士人的真实处境。