cháng长lè乐xián闲fù赋 qí其sān三

现代文翻译

福州越王山下海棠花丛深深幽静，

秋意已到三山却无暇去寻访赏玩。

公堂上原告被告各执一词真假难辨，

紫玄堂前我这颗心本来就没有参与是非。

词语注释

文学赏析

这是一首宋代官吏的闲适感怀诗，题为"长乐"，实为福州古称。作者黄裳，宋神宗熙宁九年进士，曾任集贤修撰，以清正著称。

首句"越王峰下小棠深"，以地理起笔，点出福州于山之下海棠花深茂的景象。"小棠"二字极精——不写繁花似锦，而写"深"，暗示幽静无人之境，也暗喻诗人远离尘嚣的心境。紧接着"秋入三山未暇寻"，笔锋一转：秋日三山（福州别称）美景虽好，我却无暇欣赏。一个"未暇"道出公务缠身、心不在焉的状态。

后两句转入公堂议论："两造盈庭真与伪"，写审理案件时双方当事人各执一词、真伪难辨的情景。而"紫玄堂上本无心"则是全诗的点睛之笔——紫玄堂是观名，此处借指官场或心境。"本无心"三字，既是对官场虚伪的冷眼旁观，也是诗人超然物外的自况。苏轼有"人生如梦，一尊还酹江月"之叹，黄裳此句则更显通透：世人争辩真伪，我本无心参与其中。

此诗佳处在于前两句写景中已暗伏后两句的理趣——"未暇寻"与"本无心"遥相呼应，构成一种疏离的人生态度。不似李白之豪放，亦不似杜甫之沉郁，而是宋人特有的理性克制与通透旷达。